"silahşor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فارس
• الفارس
• الفرسان
• فارساً
• حامل السلاح
• سلاحٍ

O üniformayı giymiyorum ama bir Silahşor'un yüreğine sahibim.
ربما لا أرتدي السترة ، ولكن انا اؤمن انه عندي قلب فارس

Ama önce isteksiz kocan, kalbinde bir Silahşor'un kılıcıyla bulunacak.
ولكن أولا , زوجك المعارض سيتم العثور عليه مثقوباً من خلال قلبه بسيف من فارس

Bir Silahşor asla zayıf değil ama nadiren soytarı olur.
وبما ان الفارس ليس ضعيفاً أبداً ونادراً ما يكون مهرجاً

Toprağını ihmal eden ve görünürde görevi olmayan sözde Silahşor bir çiftçisiniz.
انت المزارع الذي يهمل أرضه و أن يكون من الفارس مع عدم وجود منصب في الأفق

Silahşor arkadaşlarından biri onu tuzağa düşürdü ve öldürüldü.
كان قد أقتيد الى فخ عن طريق زميل من الفرسان , ثم قتل

Majesteleri, yürekten istediği tek şey var, o da Silahşor olmak.
صاحب الجلالة , قلبه لديه فقط رغبة واحدة وذلك ليصبح فارساً

Böyle bir aptallık Silahşor olmaya hazır olmama nedeninin ta kendisi.
هذا النوع من الغباء هو بالضبط ما يجعلك غير مستعدا لتكون فارس

Silahşor olmak başıma gelmiş en iyi şeydi.
اصبح فارس وكان أفضل شيء حدث لي فى أي وقت مضى

Tek bildiğim d'Artagnan'ın içinde iyi bir Silahşor olduğu belki de bizimkinden bile iyi.
كل ما أعرفه هو أن حصل ارتيغنان علية سوف يصبح فارس جيد ربما أكبر منا جميعا

Dürüst bir kadının itibarını yerle bir etmek için Silahşor olmadım.
لم أُصبح فارس لكي أدمر سمعة إمرأة بريئة.

Hangi hakka sahip olduğunu düşünüyorsan dostumuz olan bir Silahşor'un tehlikede olduğunu unutma.
أُنظر، مهما كان ما تعتقد أنه مُخوَّل لك, فارس زميل قد يكون في خطر.

Silahşor bayrağını ne yapayım?
ماذا علي أن أفعل مع علم الفارس ؟

Seni çok iyi tanıyorum Silahşor. Kim olduğunu ve ne yaptığını da biliyorum.
أعرفكَ, أيها الفارس, من تكون وما فعلت.

Silahşor Aramis'i yüksek derece vatan hainliğinden tutuklayın.
ألقوا القبض على الفارس "آراميس" بتهمة الخيانة العظمى.

Elbette Silahşor tutuklandı.
بطبيعة الحال, تمَّ القبض على الفارس.

Zaten iki Silahşor cinayetinden dolayı tutuklu.
انه بالفعل مقبض علية لقتل اثنين من الفرسان

Silahşor şampiyonu, şanlı savaşçı Yüzbaşı Treville!
بطل الفرسان ، الشهير المحارب، الكابتن تريفيل

Tazıları, şahinleri ve tam Silahşor eskortu hazırlayın.
أعدّوا كلاب الصيد, الصقور و جميع الفرسان المرافِقة.

Görevden alındılarsa nasıl Silahşor olabilirim?
ولكنني للتو وصلت هنا كيف يفترض بي أن اصبح فارساً إذا تم حلها ؟

Bir Silahşor olacaksan, kadınları baştan çıkarma sanatını öğrenmelisin.
أليس كذلك ؟ , دارتانيان , إذا كنت ستصبح فارساً حقيقياً سيتوجب عليك ان تتعلم فن الرجولة مع الفتاة , صحيح أيتها السيدات ؟

Seninle birlikteysem Silahşor bizi vurmayacaktır.
من غير المحتمل أن يطلق حامل السلاح إذا كنت معك

Bir Silahşor müsünüz?
أأنتَ حاملُ سلاحٍ إذن؟