عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"silahlı mısın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أنت مسلح
-
هل أنت مسلّح
-
هل انت مسلح
| - Sakin ol. Silahlı mısın? | Open Subtitles | -هدئ من روعك , هل أنت مسلح ؟ |
| Silahlı mısın? | Open Subtitles | هل أنت مسلح ؟ |
| Silahlı mısın? | Open Subtitles | هل أنت مسلح ؟ |
| Silahlı mısın? | Open Subtitles | هل انت مسلح ؟ |