"silecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيمسح
• يمسح
• لمسح
• بمسح
• ستمسح
• محو
• يمحو
• ليمحو
• ماسحة
• سينزعون
• ممسحت الزجاج

ve Tanrı gözlerimizdeki yaşları silecek ve orada ölüm olmayacak.
والرب سيمسح كلّ الدموع من عيونهم ولن يكون هناك موت أكثر ولن يكون هناك حزنا أو بكاءً

Ve Tanrı onların gözlerindeki yaşları silecek... ve daha fazla ölüm, üzüntü ve ağlama olmayacak.
ان دخلنا الى هناك سيموت الناس الناس تموت سلفا و سيمسح الرب الدموع من عيونهم

Bu adamın bilgisayarında çocuk pornosu varsa ve biz yanlış bir şifre girersek bu, bütün harddiski silecek bir virüsü devreye sokabilir.
إن كان هذا الرجل لديه فيديو إباحي للأطفال على حاسوبه وكتبنا كلمة المرور الخاطئة فربما يسبب فيروس يمسح كامل القرص الصلب

Bir virüs işini bitirince kendini tamamen silecek şekilde programlanabilir mi?
ربما كانت مبرمجة لمسح جميع آثار الفيروس بعد أن يتم تشغيله

Bunun içinde tüm sistemi silecek bir program var.
هناك برنامج محمل عليها سيقوم بمسح النظام بالكامل

Gelecekten geri geldiğini... ve 199 yılından başlayarak sonunda insanlığı... yeryüzünden silecek olan saf bir mikrop... aradığını söylüyordu.
وأدعى انه قد جاء من المستقبل وكان يبحث عن جرثومة صافية التى ستمسح البشرية من على وجه الأرض

Onu tanıyorsam herşeyi silecek ve bizi taş devrine döndürecektir.
ولأننا نعرفه، فإنه يمكنه محو كل شيء وإعادتنا للعصر الحجري

Ben olduğum sürece mazini silecek hiçbir şey yapamayacaksın.
...على حد علمى أنت لن تفعل أى شىء قد يمحو ما فعلته سابقاً

Buraya geldiğindeyse burayı haritadan silecek.
وعندما يفعل، سيمسح هذا المكان من الكرة الأرضية،

Bu yüzen deneme yapacağız ki Ranbir ve Hrithik'i dahil etmek isteyen yönetmen bu çekimi görünce ikisinin ismini de aklından silecek.
يجب أن نجعل مشهد التجريبي جيد لدرجة أن المخرج الذى يلاحق هيرتيك و رانفير سيمسح ارقام هواتفهم بدون تردد

Bu kayıtları silecek ve güvenlik kameralarını döngüye alacaktır.
هذا سيمسح التسجيلات ويضع الكاميرات في حلقة مغلقة

Bu gece ben uyurken zihnim bugün bildiğim her şeyi silecek bugün yaptığım her şeyi ve yarın da bu sabah olduğu gibi beni bir hayatın beklediğini umarak uyanacağım.
الليلة، كلما أنام، يقوم عقلي بمسح كُل شيء أعرفه اليوم، يمسح كُل شيء أفعله اليوم. وأستيقظ غداً كأني فعلتُ هذا في الصباح،

Bu gece uyurken zihnim bugün bildiğim ve yaptığım her şeyi silecek ve yarın sabah yine ama gerçek şu ki; hayatım sona erdi.
الليلة، كلما أنام، عقلي سوف يمسح كُل شيء أعرفه وفعلته في اليوم. وأستيقظغداً.. الحقيقة أن نصف حياتي أنتهت.

Güvenlik kamera kayıtlarını silecek kadar güçlü... bir mıknatıs yapmak için, güçlü bir enerji kaynağı gerekir.
لجعل المغناطيس قوي بما فيه ,الكفاية لمسح شريط كاميرة الأمن تحتاج لمصدر كهرباء قوي

Onlarda benim kameramı silecek yetenek bile yok.
ليسا جيدين بما فيه الكفاية لمسح عدستي

Gömleğindeki bir şeyi silecek gibi yaptım.
أنت... كنتُ أتظاهر بمسح شيء من على قميصه.

Gün gelecek Ellerim silecek gözlerimdeki yaşları
يوماً ما يداي ستمسح الدموع عن عيناي

- Yapacağimiz ilk yanlış tahmin programı otomatik olarak silecek.
أول خطأ أعتقد أننا سوف تجعل تلقائيا محو البرمجة.

Ölümü, onun hükümdarlığındaki her kan borcunu silecek.
وفاته سوف يمحو أي دين الدم من حكمه،

Bilgisayarındaki internet verilerini silecek bir program göndereceğim.
سأرسل لك برنامجا ليمحو أثار إتصالتك بالأنترنت

Dr. Kearns, Fasılalı silecek sizin ilk icadınız mıydı?
دكتور كيرنس ، هل كانت ماسحة الزجاج اول اختراع لك؟

Siberler korkuyu silecek.
رجال السايبر سينزعون الخوف

silecek yarışmasının galibi Bob Kerans, tebrikler.
بوب كيرنس، الفائز بمسابقة ممسحت الزجاج مبروك