"silemezsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يمكن محو
• تستطيع أخذ
• تمسح
• تستطيع مسح

İnsanları yalnızca silemezsin. Arkalarında eşyalar bırakıyorlar.
لا يمكن محو الناس بلا أثر لابد أن يتركوا شيئًا.

İnsanları öylece silemezsin. Geride bıraktıkları şeyler var.
لا يمكن محو الناس بهذه البساطة إذ أنهم يخلّفون وراءهم أشياءً.

* silemezsin kalbimden gökleri *
لا تستطيع أخذ السماء مني

* silemezsin kalbimden gökleri *
أنت لا تستطيع أخذ السماء منى

Ama kitabı attığın gibi, bir anda geçmişini de silemezsin.
لا يمكنك ان تمسح ماضيك .. بمجرد ان ترمى كتبك ..

Sen kendi kıçını bile silemezsin.
أنت لا يُمكِنُك أن تمسح مؤخِرتك

Hayır elini silemezsin.
لا، أنت لا تستطيع مسح أيديك.

Ama bu tür şeyleri insanların aklından silemezsin.
ولكن، لا يمكن محو صور كهذه من عقول الناس

* Ama silemezsin kalbimden gökleri *
لكن لا تستطيع أخذ السماء منى

Bunu silemezsin, Neil.
لا. لا تمسح هذه الأشياء (نيل)

- Ellerini silemezsin.
أنت لا تستطيع مسح أيديك.