"silinmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحذوفة
• مسح
• مُحيت
• مسحها
• حذفه
• حذفها
• تم محوها
• حُذفت
• حذف
• تم محوه
• محو
• محيت
• ممسوح
• ممحي
• ممسوحة

Hafıza kartını teknisyene verin. Bakalım Silinmiş fotolardan biri kimliği tespit etmede yardım edecek mi.
أنظر لو بإمكان أياً من الصور المحذوفة أن تُخبرنا من هو.

Bunun çıkıştan önceki son ayrım olduğunu biliyorsun, ama ayak izleriniz tamamen Silinmiş ve kimse yolu hatırlamıyor.
وإنك تعلم أن هذا هو المفترق الأخير قبل الخروج لكن قد تم مسح علامات طريقك الخاص ولا أحد يتذكر الطريق

Tıbbi kayıtları Silinmiş, aynı diğerleri gibi.
وقد مُحيت سجلاتها الطبية كالآخرين بالضبط

Kırmızı işaretlenmiş satırlar Silinmiş.
الاشياء بالاحمر هي الاشياء التي تم مسحها

İddianame kayıtları, daimi sicilinizden Silinmiş ve mahkumiyetiniz süreli hizmet olarak hafifletilmiştir.
نسخات هذه المحاكمه صنفت على انها من الاسرار العليا تسجيل هذه المحاكمه سوف يتم حذفه

Bütün dosyalar aynı bilgisayardan 15 dakikalık periyodlar halinde Silinmiş.
كل الملفات تم حذفها من حاسوب واحد بعد 15 دقيقة

Kullanılmış ama bütün bilgiler hafızadan Silinmiş.
لقد تم استخدامه، فقط كل البيانات تم محوها

Cihaz gitmiş. Yer gösterici dosyalar Silinmiş.
لقد اختفى الجهاز وملفات تحديد الموضع حُذفت

5 dosya da sabahın erken saatlerinde kalıcı olarak Silinmiş.
وكانت الملفات الخمسة بشكل دائم حذف في وقت سابق اليوم.

Neyse ki şimdi taşıdığınız adın imzasında, ilk harf yağlı bir lekeyle Silinmiş.
على الرغم أننى الآن أحمل الجنسيه المجريه لسوء الحظ فالحرف الأول من توقيعك غالبا ما تم محوه بنقطة زيت

Diski tamamen Silinmiş, Bilgileri geri yüklemek sonsuza kadar sürebilir.
لقد تمّ محو الأقراص تماماً، لذا فإنّ استعادة البيانات مُستحيلة.

Yani, Dünya'daki neredeyse tüm yaşam kabaca beş kez Silinmiş.
وبالتالي فجل الحياة على الأرض محيت قرابة الخمس مرات.

Silinmiş bir mail hesabı ve engellenmiş bir sohbet odası.
حساب بريد ألكتروني ممسوح وغرفة المحادثه ألتي تم حجبها

Ben Silinmiş sahnelerin filmdeki sahneler olduğunu, filmdeki sahnelerin de Silinmiş sahneler olduğunu duydum.
و سمعت ان المشاهد المحذوفة هي المشاهد المعروضة و أن المشاهد هي المشاهد المحذوفة

- ...bir şey çıktı mı? - Hayır, sabit disk temizlenmişti. Ama Silinmiş dosyalar için arama yapıyorum.
كلاّ، القرص الصلب تمّ مسحه بالكامل لكنّي قمت بتفقد الملفات المحذوفة

Ya böyle bir adam yok, ya da kimliği kayıtlardan Silinmiş.
ام ان هذا الرجل غير موجود او ان احدهم مسح هويته من على الحاسب

Evet. Tosh şimdi Barry"nin kayıtlarını kontrol etti, hepsi Silinmiş.
أجل ، وقد تفقدت توش سجلات باري الطبية ، فوجدتها قد مُحيت بالفعل

Silinmiş mesajlar vardı.
هذا غريب، فخبرائنا التقنيون قاموا بفحص هاتفها الخلوي، وثمّة بعض الرسائل التي تمّ مسحها

Sabıka kaydı hakkındaki incelemede ortaya çıkmamış çünkü bir yargıç tarafından Silinmiş ve dosya mühürlenmiş.
السجل لم يظهر في التحري عنه لأن كل شيء فيه تم حذفه وتم قفل الملف

Kapıdaki şifrenin hafızası bile Silinmiş.
حتى ذاكرة المفتاح السرّي للباب تمّ حذفها

Ya da listeden Silinmiş bir isim olabilir.
أيضا، يبدو أن أحد الأسماء تم محوها من القائمة

Geçen ay, Sudan'daki aynı adrese gönderilen altı mail Silinmiş.
حسناً، في الشهر الماضي، يوجد ست رسائل إلكترونية حُذفت بعدما أُرسلت لنفس العنوان في السودان.

Veri depolama tesisindeki hizmet sağlayıcısı 24 saat içinde bir ara Silinmiş.
حذف خادم مؤسسة البيانات خلال الأربع وعشرين ساعة الماضية.

Yarın geleceğe döneceğiz, yani her şey Silinmiş olacak.
سوف نعود للمستقبل فى الغد لذا فكل شيء قد تم محوه.

Sistem boş, kapalı-devre kayıtları Silinmiş.
، لا تسجيلات في الحاسوب وتم محو سجلات الكاميرات

Saat göstergesi iki saat atladı derken iki saat Silinmiş mi demek istiyorsun?
عندما تقول , أن الوقت قفز ساعتين أتعني محيت ساعتين منه ؟

Yakın zamanda bir müdahale olmuş. Alt kenardaki toz Silinmiş.
التراب ممسوح من الحافة السفلية

Kayıt yok,numara yok Sanki Silinmiş gibi
لا ذاكرة ، لا دفتر عناوين كأنه ممحي

Küvet çevresindeki izlerin çoğunluğu, akan su ve olay yerindeki faaliyet sonucu Silinmiş.
حسناً إذاً معظم الطبعات حول الحوض ممسوحة بواسطة الماء ونشاط مسرح الجريمة