| Size gösterdiğim bu simülasyonu yapmak, biliyorsunuz, 1.000 işlemci ile 30 gün alıyor. | TED | نحتاج الى 30 يوما و1000 حاسوب للقيام بنوع المحاكاة التي استعرضتها عليكم سابقا. |
| Solunuzda ise, Bin Yıl simülasyonu var. | TED | وعلى الجانب الأيمن، لديك المحاكاة للألفية. |
| Buna başladığımızda bir akşam ben simülasyonu oluşturdum. | TED | عندما بدأنا شغلت جهاز المحاكاة لليلة واحدة. |
| - Doğru. Bu, sektörün teknolojik anlamda en gelişmiş uçuş simülasyonu. | Open Subtitles | أنها آلة محاكاة الطيران الأكثر تطوراً في السوق من الناحية التقنية |
| O şey ayın simülasyonu üzerinde bile olabilir. | Open Subtitles | ذلك الشيئ أقرب ما يكون بمحاكاة لتواجده على القمر |
| Dördüncü kompartımanda su baskını simülasyonu yapın. Karanlıkta çalışmalarını sağla. | Open Subtitles | حاكي الفيضان, المقصورة أربعة اجعلهم يعملوا في الظّلام |
| Gözlerinizin önünde bu simülasyonu gerçek zamanlı olarak oynatabilirsiniz. | TED | يمكنك تشغيل هذه المحاكاة في آنيا ، وأمام عينيك ، غيره إذا أردت ، ولن تحصل على حركة منه. |
| Yaptık. İki saatimizi aldı bu simülasyonu yaratmak. | TED | لقد فعلنا ذلك و استغرق الأمر نحو ساعتين ، جيد الى حد كبير ، لخلق المحاكاة. |
| Bu simülasyonu bu kadar basit yapabilmek için, simülasyonu 1.000 işlemcide 1 ay boyunca çalıştırdık. | TED | هذه المحاكاة البسيطة تم تنفيذها على ألف معالج حاسوب ولمدة شهر لعرض الجانب المرئي من الكون فقط. |
| Sorunun ne olduğunu görebilir miyim diye simülasyonu tekrar gözden geçireceğim. | Open Subtitles | سأذهب لمراجعة المحاكاة لأرى ما إذا أمكنني معرفة الخطأ الحاصل |
| Ayrıca oldukça kafa karıştırıcı. Denklemden botları çıkarılmış simülasyonu çalıştırmaya hazırım. | Open Subtitles | أنا جاهزة لتشغيل المحاكاة مع إزالة الحذاء من المعادلة |
| Çoğu bilgisayar simülasyonu, basite indirgenmiş nöronlarla sınırlıdır. | Open Subtitles | بأخذ قطع من المخ ومزاوجتها بقطع من الآلات بوتر: تكون معظم تجارب المحاكاة للحاسب الآلي |
| Aynı koordinatlarla simülasyonu çalıştır ama ondan önce GPS'yi yerleştir. | Open Subtitles | الآن تشغيل المحاكاة إحداثيات مع نفسه , ولكن ضع الموقع المحدد في الوقت الحالي |
| Orada yaptığımız simülasyonu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تتذكرين تلك المحاكاة التي قمنا بها هناك؟ |
| üçüncü bölüm Bu makinenin bir bilgisayar simülasyonu yapılmasıdır, ve son bölümde fiziksel olarak Bilim Müzesi'nde inşa etmektir. | TED | والجزء الثالث هو محاكاة حاسوبية لتلك الآلة، والجزء الأخير هو بناؤه فعليا في المتحف العلمي. |
| ve belki olasılıksal süreçler, doğrusal programlama ya da akışkan simülasyonu. | TED | ولما لا العمليات العشوائية، البرمجة الخطية، أو محاكاة السوائل؟ |
| Şunu bir düşünün: Tüm gerçekliği tamamen çoğaltabilen bir bilgisayar simülasyonu. | TED | لنفكر بالأمر قليلاً: محاكاة كمبيوتر قادرة على إعادة إنتاج كل الواقع بالضبط. |
| Bir düsmana saldiri simülasyonu yapiyorsaniz, korku yaratmak zarar vermekten daha önemlidir. | Open Subtitles | عندما تقوم بمحاكاة هجوم على عدو فالمهم هو زرع الخوف أكثر من احداث ضرر كبير |
| Şimdi maktulün yüzüne darbe simülasyonu yap. | Open Subtitles | والآن، قومي بمحاكاة ضربة إلى وجه الضحية. |
| Gemi mutfağında elektrikli bir yangın simülasyonu yapın lütfen. | Open Subtitles | حاكي حريق كهربائيّ في السّفينة, من فضلك |
| CA: O konuşmada, bir pandeminin nasıl görüneceğinin simülasyonu olan bir video izletmiştin. | TED | كريس أندرسون: لاري، في تلك المحادثة، عرضت مقطع فيديو لمحاكاة لما تبدو عليه الجائحة. |
| Bir simülasyonu çalıştırdıklarında inan bana, kimse gökyüzüne bakmaz. | Open Subtitles | عندما كانوا يستخدمونها اثناء المُحاكاة ثقي بي , لم ينظر احد للسماء |
| Bu, kazaya sebep olan olayın bilgisayar simülasyonu. | Open Subtitles | 56,762 هذا حاسوب محاكاه للأحداث التى ادت للحادث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 