"simba" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيمبا
• ياسيمبا
• سمبا

Simba'dan önce de Hakuna Matata vardı ve hala var.
كان لدينا هاكونا ماتاتا قبل سيمبا وما زالت لدينا الآن

Ama yaşamaya yeni başlayan Simba'yı kaybetmek...
لكن فقدان سيمبا الذي لم يتمتع بالحياة بعد

Simba, sırtlanların krallığı ele geçirmesine izin verdi.
سيمبا لقد ترك الضباع تتولى الحكم في مملكة الأسود

Simba... .. ve yapacak bir şey yoktur.
سيمبا ولن يتحكم فيها أحد إذا لماذا أنتي قلقة؟

Simba, senin için önemliyse, sonuna kadar seninleyiz.
حسناً يا سيمبا إذا كان هذا يهمك فسنبقى بجانبك حتى النهاية

Simba ile kızının kollarını açıp seni kucaklayacaklarını mı sandın?
هل إعتقدت أنك عندما تصل إلى البنت، سيرحب بك سيمبا بأذرع مفتوحة؟

Simba çabuk saklan benden Çünkü seni bulacağım
لذا أنت أوجدت لك الشخص الذي سيطارد سيمبا فوق شجرة

Burada olduğum sürece Kiara ya da Simba'yı incitemeyeceksin.
لن تؤذي كيارا ـ أو سيمبا ليس بينما أنا هنا

Olayla Simba'nın ilgisi olduğunu nereden çıkardınız?
ما الذي يجعلك تعتقد ان سيمبا متورط بموت العداء البطيء؟

Simba'nın kalıbı daha kurumadı ama gördüğün gibi koşucunun üstündeki ize birebir uyuyor.
قالب سيمبا مازال رطباً لكن يمكنك أن ترى انه تطابق مثالي لعلامة العضة على العداء

Yani şimdi Simba gökteki büyük köpek cennetine mi gidecek?
هل هذا يعني أن سيمبا سيتم أخذه لحظيرة مسيجة و قتله؟

Simba'nın kakasında koşucudan parçalar bulmalıyız.
أوجد شيئاً من العداء كدليل في براز سيمبا

O gün kaderin bizi Simba'ya niye götürdüğünü kim bilebilir?
من يعرف لماذا المصير قادنا إلى سيمبا الصغير ذلك اليوم ربّما كان هو حبّي للمغامرة

Simba gerçek kraldı ama o ortadan kaybolunca
حسنا, أنظر سيمبا هو الملك الشرعي لكن بعد أن إختفى

Simba amcasına meydan okumak ve hakkı olan krallığı istemek zorunda.
سيمبا يجب أن يذهب إلى البيت لتحدّي عمّه ويستردّ مكانه الشرعي كملك

Ama Simba olmadan gerçekten Hakuna Matata olmaz.
لكن يا تيمون ليس هناك هاكونا ماتاتا حقيقية بدون سيمبا ماذا في داخلك؟

Bakım, Simba orada, bu ve Scar Amca'sı olmalı.
أنظرهناك سيمبا وذلك يجب أن يكون عمّه سكار

Pumbaa, o sırtlanları Simba'dan uzak tutmalıyız.
وبومبا, أنت وأنا يجب أن نبعد تلك الضباع بعيدا عن سيمبا

Simba ya ne olduğunu dinlemek istiyor musun, istemiyor musun?
هل تريد أن تعرف ماذا جرى لـ سيمبا ام ماذا ؟

Bir gün Simba, güneş benim dönemimi bitirecek ve tekrar doğduğunda yeni kral sen olacaksın.
يوما ما ياسيمبا ستغيب الشمس عن عهدي هنا لتشرق على عهدك كملك جديد

Evet, sevgiyi öyle bir hissediyorum ki Simba gibiyim.
,أجل يا رجل, أشعر بحب كبير (أشعر كأني (سمبا