"simetrik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متناظر
• التناظر
• متماثل
• تماثل
• متناسقين
• متماثلاً
• متماثله
• متناسقا
• المتماثلة
• متماثلة
• متناسق
• متناظرة
• انها متناسقة
• المتماثل

Bu yüzden eşkenar üçgenin kendi merkezi etrafında 120 derece döndürülmesiyle simetrik hâle geldiğini söyleyebiliriz.
إذا يمكننا القول أن المثلث متساوي الساقين متناظر فيما يتعلق بدورانه حول مركزه بمقدار 120 درجة.

Her geçen kuantum parçası önemli bir farkla simetrik düşmektedir.
التناظر وصولا إلى كل الجسيمات الكمية الاخيره بفارق واحد حاسم

Size daha önce isimlendirilmemiş bu simetrik şekle kendi isminizi verme şansını tanıyacağım.
سأعطيكم الحظ لتعطوا إسمكم إلى شكل متماثل جديد الذي لم يسمى من قبل.

Birincisi 12 beşgen yüzeyi de simetrik olarak yerleşmiş sıradan bir prizma.
أول واحد هو الثنعشري السطوح العادي مكون من 12 وجه خماسية الأضلاع مرتبة في تماثل

"Şuradaki kızın, kımıl kımıl ve inanılmayacak kadar simetrik cicişlerine bakmayın." demesi gibi bir şey.
وكأن شخص يخبرنا ، لا تنظروا لتلك الفتاة ذات النهدين الغير متناسقين

Anladım. Eskisi gibi simetrik olmayabilirmiş. Ama simetri her şey demek değil zaten
قالوا إنّه قد لا يكون متماثلاً كالسابق ولكن التماثل ليس كلّ شيئ

Hava kuvvetlerindeki herifin vücudunda 12 simetrik delik vardı.
الرجل التابع للقوات الجويه .. الذي وجدته كان لديه 12 فتحه متماثله في جسمه كله

Bu da biraz sonra sana söyleyeceğim şeyi düşünmeme neden oluyor simetrik değilsin.
مما يجعلني أتسائل لم انا على وشك أن أخبرك انك لست متناسقا

Korteksaltı beyaz madde içeren simetrik bilateral bölgeye dikkat çekmek istiyorum.
ستلاحظون المناطق المتماثلة الثنائية التي يوجد فيها مادة بيضاء تحت القشرة

Sağ tarafta, retinam mükemmel biçimde simetrik.
على الجانب الأيمن، شبكية العين لدي متماثلة تماما.

Sırt çantanızın sırtınızla temasta ve simetrik olduğundan emin olun.
يجب أن تكون حقائب الظهر على إتصال مع ظهرك وبشكل متناظر معه.

Diğer taraftaki simetrik bacakla vücudunun kalanını tamamlayabilseydiniz, kadının, insan kolunu andıran kollara sahip, bir bizon kafasıyla ilişkili olduğunu görebilirdiniz.
فإذا أكملتم النصف الآخر من هذا الجسد الأنثوي مع ساقها الأخرى بشكل متناظر يمكنكم رؤية أنها متصلة برأس الثور

Yani göğüslerin, simetrik... ve güzel traş oluyorsun
اعني, صدرك متناظر وأنتِ تحلقين مهبلك بطريقة مثيرة

Özel bir grubu inceleyelim: iki taraflı simetrik hayvanlar.
لننظر في مجموعة واحد على وجه التحديد: الحيوانات ذات التناظر الثنائي.

İki taraflı simetrik hayvanları birleştiren şey etrafta hareket etmeleri için tasarlanmış vücutlarıdır.
الأمر الذي يربط الحيوانات ذات التناظر الثنائي أن أجسامها مصممة لتقوم بالحركة.

Başlangıçta kutunun üstündeki sayıyla kapak renginin simetrik bir uyum içinde olması gerektiğini anladıysanız yalnız değilsiniz.
إن افترضت في البداية أن القواعد توحي ضمنًا بنسقٍ متماثل بين رقم الصندوق ولون الغطاء، فأنت لست الوحيد.

Arkada gördüğünüz ana giriş üstünde harika simetrik tasarımların olduğu sekiz kolona sahip.
تحمل تملك البوابة التي ترونها في الخلفية ثمانية أعمدة، ذات تصميم متماثل و جميل.

Aynı fikir burada da var. Bu simetrik bir-- Yani her şey bir simetriye sahip, olduğu yere bırakıyorsunuz.
نجد نفس الفكرة هنا. هذا تماثل -- و بذالك كل شيء له تماثل، حينما تتركه في مكانه.

Vücut Dismorfik Bozukluğu olan çoğu kişi simetrik olmadığına inanıyor.
(عدد كبير ممن يعانون من (ا.ت.ج مقتنعين أنهم ليسوا متناسقين

- Hayır! Çünkü yüzü simetrik değil.
لا، لأن وجهها ليس متماثلاً انظري

Yaprakların ne kadar da simetrik olduğunu görüyor musun?
أترى كيف أن بتلاتها متماثله بشكل كامل ؟ مثالية

- Belki biraz daha simetrik olabilirdi.
لا أدري ربما يكون شكلي متناسقا قليلا

Koku ya da simetrik özellikler gibi belli biyolojik tetikliyicilerin... kendini aşırı derecede mutlu hissetmeni... sağladığına inanıyorum.
أنا أؤمن أن الدوبامين والنورأبانفيرين تحفز الفرح بسبب الآثار الكيميائية المؤكدة كالروائح, والملامح المتماثلة

Fark edilmesi gereken şey oldukça simetrik olduklarıdır.
ما يمكن ملاحظته أنها متماثلة بشكل كبير.

Belki bunun sebebi annemin sana hep yumuşak davranması ya da yüzünün simetrik olmasıydı ama bu yüzden çok saf kaldın.
ربما لأن والدتنا كانت متساهلة معك أو لأن وجهك متناسق ولكن جعلك هذا غير جادة

İşte. Kaburgalara dört simetrik yumruk peşinden de iki sol.
هنا، أربع لكمات متناظرة صاعدة إلى الأضلاع تتبعها لكمتان يساريتان.

İsilik olamayacak kadar simetrik.
انها متناسقة جداً من أن تكون طفح جلدي

İşte burada. Ne yazık ki size bu simetrik şeklin bir resmini gösteremiyorum.
حسنا. للأسف لا يمكنني أن أريكم صورة لهذا الشكل المتماثل.