| Simone de Beauvoir 21 yaşındayken, Fransa’nın en saygın üniversitesinde felsefe sınavları alan en genç kişi oldu. | TED | بعمر 21 ربيعًا، أصبحت سيمون دي بوفوار أصغر شخص يخوض امتحانات الفلسفة في أعرق جامعات فرنسا. |
| Fransız filozof Simone de Beauvoir aşkın diğer kişiyle birleşme arzusu olduğunu ve hayatlarımıza anlam kazandırdığını düşünür. | TED | الفيلسوفة الفرنسية "سيمون دي بوفوار" اقترحت أن الحب هو الرغبة في الاندماج مع شخص آخر وأن ذلك ما يملأ حياتنا بالمعني. |
| O zamnki rol modellerimiz, Jean Paul Satre ve Simone de Beauvoir idi, çünkü, hayatları boyunca süren çok eşli ilişkileri oldukları söyleniyordu. | Open Subtitles | قدوتنا في ذلك الوقت كان جان باول ساتر و سيمون دي بيفور لانهم كانوا يقولون بانه يجب ان يكون هناك تعدد في العلاقات الزوجيه مما يؤدي الى دوام استمرارهم في حياتهم بشكل كامل |
| Simone de Beauvoir demiş bunu. Tanıştığımıza çok sevindim Bayan Clark. | Open Subtitles | سيمون دو بوفوار , سررت بمعرفتك سيدة كلارك |
| Jean-Paul Sartre ve Simone de Beauvoir'un mezarını gördüm. | Open Subtitles | (رأيت قبر (جان - بول سارتر) و (سيمون دو بوفوار |
| Ya Sylvia Plath ya da Charlotte Bronte ya da Simone de Beauvoir? | Open Subtitles | - ماذا عن سيلفيا بلاث... أَو شارلوت برونت أَو سايمون دي بيوفوار؟ |
| Eğer Simone de Lille zehirlenmişse, bir eşleşme olmasını umuyorduk. | Open Subtitles | إذا تعرضت " سيمون دي ليل " للسم نتوقع تطابقاً ما |
| Adli tabibe Simone de Lille'in cesedinin kaldırıIması için sen mi yetki verdin? | Open Subtitles | هل صرحت للفاحص الطبي أخذ " سيمون دي ليل " ؟ |
| Simone de Lille'in cesedi için bunca derde katlanmanızın karşıIığında, keşke elimde daha kesin sonuçlar olsaydı. | Open Subtitles | " لكل العناء الذي مررت به لأجل جثة " سيمون دي ليل آمل لو أن لدي شيئاً أكثر إستنتاجاً |
| Simone de Beauvoir, Margaret Mead, Kraliçe Birinci Elizabeth, Lauren Bacall... | Open Subtitles | (سيمون دي بوفوا) ، (مارغريت ميد) الملكة (إلزابيث) الأولى ، (لورين بيكول) |
| Simone de Beauvoir'ın kim olduğunu bilip bilmediğini sorabilir miyim acaba? | Open Subtitles | هل أتجرأ أن أسألك هل تعرفين من هي (سيمون دي بوفوار) ؟ |
| "Bütün depresyonlar savaşa yol açar" - Simone de Beauvoir | Open Subtitles | " كل أنواع الظلم بوسعها أن تخلق حرب دولية " (سيمون دي بوفوار) |
| "Feminist Varoluşçusu" Simone de Beauvoir değil. | Open Subtitles | (و ليس (سيمون دي بوفوار الفيلسوفة الوجوديــّة |
| Simone de Lille. | Open Subtitles | " سيمون دي ليل " |
| Bilirsin, Simone de Beauvoir söylemiş, bence de haklı, topluma erkekler şekil verir, kadınlarsa sadece erkeklerle olan ilişkileri doğrultusunda varolabilir demiş. | Open Subtitles | أتعرفين، لقد أشار (سيمون دي بوفوار) وكان رأيه صائباً، إلى أنه في مجتمع يشكّله الرجال، فيمكننا أن نرى النساء ككائنات منسوبة إلى الرجال فقط ضمن إطار علاقتهم بهنّ |
| Bak, "Simone de Beauvoir, The Prime of Life." Otobiyografisi. | Open Subtitles | (أنظري لهذا (سيمون دي بوفوار عنفوان الحياة) : سيرتها الذاتية) سيمون دي بوفوار) : كاتبة فرنسية ومفكرة وفيلسوفة وجودية وناشطة سياسية نسائية كما أنها منظّرة إجتماعية) |
| O sözü Simone de Beauvoir söylemişti. | Open Subtitles | (أنه أقتباس لـ (سيمون دي بوفوار |
| Ağzım sıkıdır, güçlüyüm, Simone de Beauvoir'dan beri yazılan tüm feminist kitaplarını okudum, yaptığım işi ciddiye alırım ve gerçekten ama gerçekten işimde iyiyim. | Open Subtitles | إنني ذكية وكتومة وقوية، قرأت كل الكتب المدافعة (عن حقوق المرأة منذ أيام (سيمون دو بوفوار وما زلت أقوم بما أقوم به وأنا بارعة للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 