| "Simpsonlar" bir saat erken başlıyor. | Open Subtitles | "عائلة سمبسون" توقيتها ساعه قبل هذه المنطقة. |
| Salak bir kanalda da olsa Simpsonlar tv`ye çıktı. | Open Subtitles | قد يكون على قناة رخيصة ، لكن آل (سمبسون) على التلفاز |
| Burası zirve olmayabilir, fakat Simpsonlar'ın ulaşabileceği en yüksek yer. | Open Subtitles | قد لا تكون هذه القمة ، لكنها أعلى مرتفع قد يصل إليه فرد من (آل سمبسون) |
| Pekala, Simpsonlar, pinata'yı dövün. | Open Subtitles | حسنًا سمبسونز اضربوا الحاوية |
| Kutlarım sizi, Simpsonlar. Özgürlüğünüzü kazandınız. | Open Subtitles | سمبسونز ، لقد فزت بحريتك |
| Simpsonlar, Johhny Reb, Cehennem cezası ve Gerçek Cinayet Öyküleri gibi meşhur çizgi romanları bulunan karikatürist Matt Groening'in aklına gelen fikir sonucu yapılmıştı. | Open Subtitles | عائلة سيمبسون كانت من بنات أفكار الرسام الكرتوني: مات قرونينق المؤلف المشهور لمثل هذه المجلات الهزلية |
| Simpsonlar posta kutularında çok güzel bir sürpriz bulacaklar. | Open Subtitles | آل (سمبسن) تنتظرهم مفاجأة لطيفة في البريد |
| Simpsonlar'ın çocuğu ona acı çektirmeye başladıktan sonra akıl hastası oldu. | Open Subtitles | (ثم بدأ ذالك الصبي (سيمبسن بتعذيبه إلى أن وصل مرحلة الخرف |
| Bu akşam: Simpsonlar'ı hiç öyle görmediniz. "Kahkahaların Ardında"da. | Open Subtitles | الليلة ، عائلة (سمبسون) كما لم تروهم من قبل في "ما وراء الضحك" |
| Simpsonlar'ın müthiş hikayesi Springfield kasabasının göbeğinde başladı. | Open Subtitles | بدأت رحلة عائلة (سمبسون) الرائعة هنا في مدينة (سبرنغفيلد) الصاخبة |
| Pantolonlu veya pantolonsuz Simpsonlar yüksekten uçuyordu. | Open Subtitles | لكن بغض النظر عن السراويل، كانت عائلة (سمبسون) تحلق عالياً |
| Simpsonlar'ın parası azalırken harcamaları tırmandı. | Open Subtitles | مع تقلص ثروة عائلة (سمبسون) زادت نفقاتهم |
| Bir ihbarcı Sam Amca'ya Simpsonlar'ın vergi kaçırdığını ihbar etti. | Open Subtitles | نبه مرشد سري الحكومة أن عائلة (سمبسون) كانت تتهرب من دفع ضرائبها |
| İster oğullarını boğuyor, ister alay ediyor olsunlar Simpsonlar önümüzdeki yıllarda da güldürmeye devam edecek. | Open Subtitles | لذا سواء كانوا يخنقوا ابنائهم أويبحثواعن بعضالمتعة.. ستستمر عائلة (سمبسون) في الضحك لسنوات مقبلة |
| Merhaba, Simpsonlar. | Open Subtitles | مرحباً يا آل (سمبسون) ، أتريديون تجربة عينة من كتابي الجديد للطهي؟ |
| Simpsonlar ilk sezonun sonuna doğru ABD'deki rating sınırlarını zorluyordu. | Open Subtitles | بنهاية الموسم الأول كان (ذا سمبسونز) صاحبأعلىمعدلاتمشاهدة.. |
| Hey, Simpsonlar. | Open Subtitles | مرحباً يا عائلة سمبسونز |
| Simpsonlar, MUTLU NOELLER DİLER | Open Subtitles | **(J.S.J)**ترجمة : عيد ميلاد مجيد من (الـ سمبسونز) |
| Evet, Simpsonlar kumar borçlarını ödemek için tavşan bozması karakterlerden üretilmiş bir dizi olmaktan, bugünlere kadar geldi. | Open Subtitles | ..عائلة سيمبسون تتقدم كثيراً منذ أن رسم سكران عجوز إنساناً ..من شخصية أرنب لدفع ديون قماره |
| En azından bir gözünüzü açık tutun çünkü en iyi arkadaşları, Simpsonlar, her an ona şans dilemek için gelebilirler. | Open Subtitles | على الأقل افتح عيناً واحدة. لأن أصدقاءه من "آل (سمبسن)" قد يزورونه ليتمنوا له التوفيق. |
| Malesef, evlat, biz Simpsonlar... benliğimiz korumak için bazen kuralları yıkmalıyız. | Open Subtitles | (للأسفيابني،نحن آل( سيمبسن... أتعني أن أتشاجر ببذاءة يا أبي؟ (للأسفيابني،نحن آل( سيمبسن... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 