| Ham bir gösterim ama temel olarak taşın yaratılışı dönüşümü tüm formlarıyla inceleyen bilimin ilk şekli olan simyanın amacıydı. | Open Subtitles | إنه تصوير بسيط، لكن أساسياً تكوين الحجر كان هدف الكيمياء التي كانت الشكل الأولي للعلم وتدرس التحويل في جميع أشكالها. |
| Bu simyanın eşit takas ilkesidir. | Open Subtitles | هذا هو مبدأ التجارة المتساوية في الكيمياء |
| Ne diyeceğimi bilemiyorum ama simyanın herkesin iyiliğine çalışmasına sevindim. | Open Subtitles | لا اعرف ماذا اقول, لكنني سعيد لأن الكيمياء التي نستعملها نفعت الجميع |
| simyanın temel prensibi, eşit takas prensibidir. | Open Subtitles | القانون الاساسي في الكيمياء هو قانون المساواه في القيمه |
| simyanın askeri amaçlar için kullanılmasını ilk öneren kişiydi. | Open Subtitles | كان هو اول شخص يسمح بإستخدام الكيمياء للأغراض العسكريه |
| Bu simyanın eşit takas kuralıdır. | Open Subtitles | هذا هو مبدأ التجارة المتساويه في الكيمياء |
| Bu simyanın eş takas ilkesidir. | Open Subtitles | هذا هو مبدأ التجارة المتساوية في الكيمياء |
| Bu simyanın eş takas ilkesidir. | Open Subtitles | هذا هو قانون التجارة المتساويه في الكيمياء |
| Bunun gibi basit kimyasal tepkimeler sadece simyanın temeli. | Open Subtitles | تفاعلات كيميائيه بسيطة مثل هذه إنها فقط من أساسيات الكيمياء |
| Bu simyanın eş takas ilkesidir. | Open Subtitles | هذا هو مبدأ التجارة المتساويه في الكيمياء |
| Bu, Fulcanelli'nin terimlerine göre... uzatmaların zirvesindeyiz demek oluyor, simyanın bir laboratuarın derinliklerinde izole edildiği bir olay değil, fakat bu kişiden kişiye değişen bir olay, isterseniz yer alırsınız veya almazsınız. | Open Subtitles | حيث لا تكون الكيمياء مجرد نشاط معزول يحدث في المعامل و إنما حدث ستتم معايشته |
| Eğer kadim simyanın gücünü kucaklayabilseydi. | Open Subtitles | لو أنه أعتنق فقط تمُيز وقوة الكيمياء القديمة |
| Dünyanın muhakemesi, simyanın temelleri ile açıklanabilir. | Open Subtitles | سبب هذه الكلمات يمكن شرحه بواسطة مبادئ الكيمياء... |
| simyanın temeli eşit takastır. | Open Subtitles | أساس الكيمياء هو التجارة المتساويه |
| Bu simyanın eşit takas kuralıdır. | Open Subtitles | هذا هو قانون حفظ المادة في الكيمياء |
| simyanın çeşitli kullanım şekilleri var. | Open Subtitles | هنالك طرق عديدة لإستخدام الكيمياء |
| Bu simyanın eş takas ilkesidir. | Open Subtitles | هذا هو قانون حفظ المادة في الكيمياء |
| simyanın gerçek doğası budur. | Open Subtitles | هذه هي حقيقة الكيمياء |
| Amestris simyanın vatanı değil mi? | Open Subtitles | ! أليست أمستريز هي أرض الكيمياء ؟ |
| - simyanın sloganıdır. | Open Subtitles | انه شعار الكيمياء القديمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 