| Ama senin için gökyüzü bir sınır.sinagoga gideceğiz ve seni yahudi yapacağız. | Open Subtitles | لكن بالنسبة لك السماء هي الحد نحن ذاهبون إلى المعبد لتتحول يهودياً |
| Ve aynı zamanda yarın sinagoga gitmeliyim. | Open Subtitles | ليس بهذه القوة. علي أن أكون في المعبد غدا. |
| Bu saatten sonra sinagoga hiç gitmesem daha iyi! | Open Subtitles | قد لا أتمكن من الذهاب للمعبد مطلقاً الآن |
| Hayır, bu sabah sinagoga gitmeniz mümkün olmayacak, Bayan Daisy. | Open Subtitles | لا سيدتي،لن تتمكني من الذهاب للمعبد هذا الصباح يا آنسة ديزي |
| Onlar beni sinagoga davet ettiler, ben de onları kiliseye davet ediyorum! | Open Subtitles | انا كنت في الكنيس و الان سوف نذهب للكنيسة |
| Çocuklar TV izliyor, ışıkları açıyor, sinagoga gelmiyor. | Open Subtitles | الأولادُ يشاهدون التلفاز و يشعلون الأضواء ولايأتون إلى الكنيس |
| - Biliyorum ama sinagoga çok yardımları dokunuyor. | Open Subtitles | -أعرف ذلك .. لكنها قد تتبرع للمركز الديني |
| Yarın seni sinagoga ben götürürüm. | Open Subtitles | لاتقلقي سآتي من أجل للذهاب إلى المعبد غداً |
| Bayan Daisy, biri o sinagoga bomba attı, siz de biliyorsunuz! | Open Subtitles | آنسة ديزي،أحدهم فجّر ذلك المعبد وأنتِ تعرفين ذلك |
| Ki bu rüya gibiydi, düşünsenize bir daha sinagoga gitmeyeceğim! | Open Subtitles | والذي يعد ضربا من الخيال لو لم أعد إلى المعبد أبدا |
| Kanser olsa, takkesini takıp sinagoga koşacak. | Open Subtitles | أنتظر الى أن يصاب بالسرطان ...سيكون أول شخص في المعبد |
| "Bir daha sinagoga gelemezsin". | Open Subtitles | لا يمكنك أن تعودي أبدا إلى المعبد |
| sinagoga hahamdan daha çok gidiyorsun. | Open Subtitles | انت لن تذهب للمعبد انت تذهب للمعبد اكثر من الحاخام ذاته |
| sinagoga Rabbi'den daha çok gidiyorsun. | Open Subtitles | أنت تذهب للمعبد أكثر من الحاخام ذاته |
| Bir sonraki Sebt günü babamla beraber sinagoga gittim. | Open Subtitles | فى السبت التالى، ذهبت للمعبد مع أبى |
| - Ben sinagoga gidiyorum. - sinagoga gitmeyeceksin. | Open Subtitles | انا ذاهب للمعبد |
| Bir sonraki cumartesi babamla birlikte sinagoga gittim. | Open Subtitles | فى السبت (بالعبري) التالى، ذهبت للمعبد مع ابى |
| sinagoga koşar. "Kimse bulmadan arkın içinden çıkartayım bari." | TED | فأسرع الى الكنيس وهو يقول " علي ان استعيد ارغفتي قبل ان يجدها احدٌ ما " |
| Tanrı'nın ne istediğini biliyorum." Hemen eve koştu. Şabat(Sebt) sonrası 12 somun ekmek yaptı, ekmekleri sinagoga götürdü ve içeri girdi arkı(Tevrat'ın ve parşömenlerin bulunduğu sandık) açıp dedi ki, "Tanrım, bu ekmekleri neden istediğini bilmiyorum fakat işte getirdim." | TED | فهرع الى المنزل وصنع 12 رغيفا من الخبز واخذهم الى الكنيس وفتح احد التوابيت الموجودة وقال " الهي لا اعلم لماذا تريد الخبز ولكني احضرته اليك " |
| Temizlikçi sinagoga geldi. | TED | وعندما جاء الحاجب الى الكنيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 