"sinbad" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سندباد
• سيندباد
• السندباد

Sinbad, seni nişanlımla tanıştırmak istiyorum, Leydi Marina, Trakya Büyükelçisi.
سندباد , أود أن أقدم لك خطيبتي, الأنسةمارينا, سفيرةثريس.

Sinbad ya kitabı çaldı, ya da doğruyu söylüyor ve...
سواء سرق سندباد الكتاب أويخبرنابالحقيقة,

Sinbad, bir kral iyi bir talihe ihtiyaç duyar.
سندباد ، وهو الملك الاحتياجات ثروة كبيرة.

Sinbad, sana saldıran adam, burada, tapınakta.
سندباد ، الرجل الذي اعتدى كنت ، هنا ، هنا في المعبد.

Endişelendiğim bu değil, Sinbad.
ليس هذا ما يقلقني يا سندباد. إنه الخروج من هنا ما يهمني.

Sinbad heykelin altından yapıldığını biliyor. Minos ....
سندباد أن تبحث في أساطير فالعملاق موجود منذ ألف سنة مما يعني أن الملك مينوس هو مجرد أسطو..

Sinbad, sana saldıran adam, burada, tapınakta.
سندباد الرجل الذي أهانك هنا، هنا في المعبد.

Bugün Sinbad'ı, Providence'i bırakıp gidebilirdin.
اليوم كنت ستغادر سندباد ، تغادر السفينة.

Kaptan Sinbad, fıçıyı tatlı suyla dolduruyor.
كابتن "سندباد" يملىء جعبته بالماء العذب من النبع

Üç defa hoşgeldin, Sinbad. Savaşı önlemede mucize yarattın.
"مرحبا بك ثلاث مرات "سندباد لقد فعلت عجائب لتفادى الحرب

Sinbad, görülmedik güçlerin olduğunu söylüyor.
لقد قال "سندباد" أنك رجل ذو قوى غير عاديه

Sinbad'ı her yeni günle daha da çok seviyorum.
جداً , انا أحب "سندباد" أكثر مع كل شروق للشمس

Senin Sinbad'ın, lambayı getireceğini biliyordum.
"كنت أعلم أننى أستطيع الوثوق فى "سندباد لكى يحضر المصباح لنا

-Kaptan Sinbad yardım edebilir. -Yalvarırım bir şey söyleme.
كابتن "سندباد" يمكنة مساعدتنا أرجوكى , إسكتى

-Bilge Melanthius. -Çok mert bir adamsın Kaptan Sinbad.
"السيد "ملانثيس "انت رجل شجاع , كابتن "سندباد

İyileştirici tapınak. Bırakalım da Sinbad bize yolu göstersin.
الضريح المشفي يجب أن نترك"سندباد" ليرشدنا إلى الطريق

Benim artık iki tane var. İkisini de Kaptan Sinbad'a borçluyum.
الآن , لدى أثنان "وأدين بكليهما إلى كابتن "سندباد

Proteus, biliyorsun ki, eğer Sinbad dönmezse, ...onun yerine sen idam edileceksin.
- بروتيوس . أنت تدرك أنه لو لم يعد سندباد , ستأخذمكانهفي الموت.

Sinbad'ın Tartarus'a gitmek gibi bir niyeti yok.
سندباد ليس لديه عزم كييذهبإلىتارتوريس.

Sinbad heykelin altından yapıldığını biliyor.
سندباد يعرف ان كان العملاق مصنوعة من الذهب. Sinbad knows that the Colossus was made of gold.

Yarışmacı Sinbad 4 yıldız alıyor...!
المتحدي الآخر سيندباد حصل على .. أربع نجمات

Bu anca Sinbad kadar komik.
هذا تقريباً في نفس درجة فكاهة السندباد.