"sincap gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كالسنجاب
• مثل السناجب
• مثل السنجاب
• مثل سنجاب

Minibüse çıkıp bir sincap gibi pencereden gireriz.
نتسلق الشاحنة و ندخل من النافذة كالسنجاب

Ona bir dilim verdim ve yüzü bir sincap gibi oldu.
تذوقتها .. ثم انتفخ وجهها كالسنجاب

Ya da hızlı sarmaya basıp senin sincap gibi konuşmanı izleyebilirim.
بالطبع, أو يمكننا التسريع ويمكننا رؤيتك تتحدث مثل السناجب

Ya da hızlı sarmaya basıp senin sincap gibi konuşmanı izleyebilirim.
ويمكننا رؤيتك تتحدث مثل السناجب

Korkak yavru sincap gibi farklı olan her şeyden korkuyorsun.
مثل السنجاب الصغير الخائف أنت يخيفك أي شئ هذا مختلف

Biraz yavaş olur musun? Sesin sincap gibi geliyor.
هلا تبطئين التحدث , أنت تتحدثين مثل السنجاب الآن

- Kedi fırlayınca sincap gibi cıyakladığını duydum.
-أجل, سمعت أنك صرخت مثل سنجاب صغير عندما قفزت القطة عليك

Ama bazıları aynı bir sincap gibi yemek yediğimi söylüyor.
لكن البعض يقول بأنني آكل كالسنجاب

İşine gelmedi mi fındığına yapışmış sincap gibi kilitler çenesini.
تصبح وجنتاه كالسنجاب الذي يأكل البندق.

sincap gibi sıvıştı yavşak.
ففرّ بعدها كالسنجاب اللعين.

- O isterse bir sincap gibi yukarı çıkar!
-إنه يتسلق كالسنجاب ! -أولى)" ؟

sincap gibi sallanıyorsun. Sabit dur!
إنك تتحركين كالسنجاب !

sincap gibi uçuyorum yapabileceğimi biliyordum.
أنا أطير مثل السنجاب الذي علمت دائما أني كنته.

Ne bileyim, mesela sincap yakalamak istiyorsam sincap gibi düşünmeliyim.
لذا لا أعلم ، إن كان أحاول إمساك لنقل مثلا سنجاب كنت لأفكر مثل السنجاب

Bir sincap gibi kaçmam ben.
أنا لا هرول مثل السنجاب المشترك.

Mesela sincap gibi mi?
أجل مثل سنجاب ؟