"sincapların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السناجب

Eğer merak ediyorsanız, birileri gerçekten sincapların koklama duyusunun kesildiği bir deney yapmış ve sincaplar yine de fındıkları bulabilmişler.
وإذ كنتم تتسائلون، قام أحدهم بالتجربة بالفعل حيث قاموا بتعطيل حاسة الشم لدى السناجب وأمكنهم مع ذلك العثور على الجوز

Geceleri, daha önce hiç ağaç tepesinde insan türü görmedikleri için bizi "insan" olarak algılamayan uçan sincapların ziyaretlerine şahit olduk.
بالليل زارتنا بعض السناجب الطائرة، لا يبدو أنها تميّز البشر لأنهم لم يروهم في ظلة الشجر من قبل.

Hayır, içinde sincapların paramparça olduğu odayı istedik ama ellerinde bu vardı.
كلا, لقد طلبنا الغرفه التي بها أحشاء السناجب لكن هذا هو كل ما كان لديهم

Altıncı hissim sincapların ne zaman korktuklarını anlıyor.
أما حاستي السادسة فهي أنني أستطيع أن أعرف متى تكون السناجب خائفة

Ajanlar, sincapların ceviz saklaması gibi Silah saklarlar.
الجواسيس يخفون الأسلحة كما تخفي السناجب البلوط

sincapların etkileyici yarışmasına hoşgeldiniz
مرحباً فى مسابقتنا بين السناجب و فتيات السناجب

Hiçbir şeyin, ne ağaçların ne kuşların ne de sincapların, bununla ilgili bir sorunu olur.
ولا شئ.. لا الأشجار، ولا الطيور ولا السناجب..

Bende o sala gidip, sincapların Yeniden menajerleri olup çok para kazanabilirim.
يمكنكِ أن تدعيه يموت وأنا أذهب للطوافة مع السناجب وأصبح مديرهم مجدداً وأجني أموالاً طائلة

Kendisi, ülkemizdeki sincapların göç haritası üzerine eğitim almak için 8 aylık izne ayrıldı.
الذي غادر لمدة ثمانية أشهر لدراسة بعض عينات السناجب في مدينتنا

sincapların dallarda dans edişlerini duyabiliyorum.
و يمكنني سماع السناجب تتراقص على الاغصان

Gri sincapların, bütün kızıl sincapları öldürdüğünü biliyor muydunuz?
هل تعلم بأن جميع السناجب الرمادية تقوم بقتل جميع السناجب الحمراء؟

Ama bütün sincapların yahudi olmasını tam anlayamadım.
مالا أفهمه، هو كيفية إنسحاب السناجب من قائمة طعام اليهود.

sincapların yılda %30'u ölmüyor ve kimsenin umurlarında değiller.
السناجب لا يموتون من بمعدل 30٪ سنويا، و ولا أحد يهتم،

Civardaki sincapların psikopat olmasına şaşmamalı.
لا عجب ان السناجب فى كل مكان هنا

Dinle, o sincapların burada olduğunu biliyorum.
استمع الي اعلم ان تلك السناجب هنا

Ruffles 2007'de mahallesine taşındığında, ölü sincapların sayısı %17'ye çıktı.
عندما إنتقلت "رفلز" إلى حيها السكني بعام 2007 %إرتفعت نسبة السناجب الميتة 17

sincapların küçük hileciler olduklarını derdim hep.
لطالما قلت السناجب مخلوقات صغيرة ماكرة

sincapların durumu kesinlikle iyi değil.
تلك السناجب بالتاكيد ميتة

sincapların da.
ولكن السناجب فعلوا

O sincapların tek bir kuralı çiğnediğini görürsem, hemen Kaptan Corelli'ye giderim.
إن ارتكب هؤلاء السناجب مجرد خطأ واحد، فسأبلغ عنهم للقبطان (كوريلي)