عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sinekkuşum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عصفورتي
| MUHAFIZ - Sinekkuşum. - Merhaba. | Open Subtitles | . ـ عصفورتي المُغردة ـ مرحباً |
| Sevgili Sinekkuşum, seramikleri çıkar, limonatayı soğut yaşlı meşe ağacının etrafına sarı bir kurdele bağla çünkü bu adam kadınlarının yanına geliyor, ebediyen evine geliyor. | Open Subtitles | عصفورتي المُغردة العزيزة, كوني جاهزة قومي بتجهيز عصير الليمون البارد ضعي وشاح أصفر على ... شجرةالبلوطالقديمة لأن هذا الولد قادم للبيت إلى سيداته قادم للبيت إلى الأبد |
| O benim Sinekkuşum. | Open Subtitles | . و هي عصفورتي المُغردة |
| Merhaba, Sinekkuşum. Saçımı kestirecektim. | Open Subtitles | . مرحباً يا عصفورتي المُغردة |