"sinemadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السينما
• سينما
• دار العرض
• بالسينما
• مشاهدة الفيلم
• من المسرح

Ve sinemadan çıktıktan sonra beni evine çay içmeye davet etti.
و بعد أن تركنا السينما ، دعتنى فى بيتها على الشاى

Söylediğim gibi, Ben aslında... filmden, sinemadan, genel olarak sanattan pek hoşlanmıyorum.
كما قلت لك ، لا أحب الأفلام كثيراً السينما ، والفن عموماً

Joe, Kilchester'deki sinemadan çıkıyor, bisikletle dört mil öteye Broadhinny'ye gidiyor, kadını öldürüyor ve bitiş jeneriğinde sinemaya dönüyor.
جو ترك السينما فى كلشيستر, قاد 4 اميال بالدراجة الى برودهنى, ضرب السيدة الكبيرة ,عاد بالدراجة قبل انتهاء العرض.

İki gece önce Bolton'la birlikte Pier Beach'teki sinemadan atılmanızla ilgisi olabilir mi?
هذا هذا يتيعلق بحقيقة أنك و " مات " أجبرتم على الأنتقال من سينما الشاطئ قبل يومين ؟

sinemadan çıktık, arabaya binmek ve oradan ayrılmak için...
غادرنا دار العرض ونزلنا إلى ساحة انتظار السيارات

O gece sinemadan sonra harap haldeydim.
لقد كنت فى حالة سيئة عندما كنا بالسينما.

sinemadan önce yediğimiz Moğol ızgarasından ve filmde götürdüğün büyük boy mısırdan sonra mı?
بعد لحم المونغولين المشوي الذي تناولنها قبل مشاهدة الفيلم والفشار كبير الحجم الذي تناولته أثناء الفيلم؟

Marianna bir trene binmiş... ve sinemadan çıkan adamın üzerine... silahını boşaltmış.
استقلت ماريانينا القطار وافرغت طلقات المسدس في جسد حبيبها عندما خرج من السينما في كاتانيا

Hiç düşünmüyorsun. Bütün yaptığım sinemadan eve yürümekti.
كل ما فعلته انني عدت إلى المنزل من السينما

Daha dün gece Kiraz'la Marcia'yı sinemadan eve götürüyorduk.
فقط الليلة الماضية كان يوصل تشيري ومارشا للمنزل من السينما

sinemadan ayrıldıktan sonra, birlikte bize gelmek istediğini ve geceyi bizde geçirmek istediğini söyledi.
وحين غادرنا السينما عبرعنتمنيه.. أن يأتي للمنزل معنا ويقضي الليلة فى منزلنا

Onu, sinemadan bir sokak önce bırakmanızı ister.
و تريدني أن أنزلها في تقاطع قبل مكان السينما

Biraz içki, belki sinemadan önce yenecek erken bir akşam yemeği.
كأسين من المشروب . ربما عشاء مبكرقبلالذهابإلى السينما.

En son, Connover'ın evinin köşesindeki sinemadan... çıkarken görmüşler onu.
آخر مَرّة أي واحد رآها، عندما كَانتْ تَتْرك قاعة السينما حول الزاوية بالقرب من منزل كونفر

sinemadan çok hoşlanan biri için aşırı temizsin.
. أنت نظيف بشكل مرعب بالنسبه لماذا ؟ بالنسبه لشخص يحب مشاهدة . السينما للغاية

araba kazası olduğunda biz sinemadan geliyorduk.
كنا عائدون للمنزل من السينما حيث هوجمنا عشوائياً

Şimdi sinemadan gerçek hayat dediğimiz şeye döndüğümüzde ...psikoanalizin en temel öğretisi, ..., gerçek hayatımızda da işte tam da böyle bir şey olmaktadır.
لنرجع من السينما إلى ما نُسميه بالحياة الواقعية الدرس الأساسي للتحليل النفسي والذي ينطبق على خبراتنا في الحياة

Katie ve Lindsey sinemadan kendi istekleriyle ayrılmış olabilirler ama buraya gelmeyi ummadıkları kesin.
كايتي و ليندسي قد تكونان غادرتا السينما بإرادتهما لكنهما بالتأكيد لم ترغبا بالقدوم الى هنا

- Gene başlama Owen. - Bu bir sinemadan çok öte bir şey.
توقف يا أوين - إنها أكثر من مجرد سينما -

sinemadan sersemlemiş bir şekilde ve tamamen değişmiş bir insan olarak çıktım.
وخرجت من دار العرض مترنحاً من التأثر هذا الفيلم غيرني كإنسان

- sinemadan hoşlanır mı?
-أهو مهتم بالسينما ؟

sinemadan sonra dondurma yemeye gittik.
نحن نشتري البوظة بعد مشاهدة الفيلم

Tamam. sinemadan çıkmış, arabanıza doğru ilerliyordunuz.
إذاً كنتما قادمين من المسرح ومتجهين نحو سيارتكما؟