"sinemaya falan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمشاهدة فيلم
• لفيلم أو
• للسينما أو

Neden sinemaya falan gitmiyorsun?
لماذا لا تذهب فقط لمشاهدة فيلم ما أو شيء آخر؟

Belki buluşuruz diyorduk. sinemaya falan gideriz.
كنا نفكر بالإجتماع لمشاهدة فيلم أو ماشابه

Baksana düşünüyordum da belki senle birlikte sinemaya falan gideriz.
انظر، اعتقدت أنه ربما أنا و أنت سنذهب لمشاهدة فيلم أو شيء ما

Mia'yı sinemaya falan götürmelisin. Dışarı çıkmaya ihtiyacı var.
يجب أن تأخذ ميا لفيلم أو شيء ما تحتاج للخروج

sinemaya falan git. 2-3 saat sonra gel.
اذهب لفيلم أو شيئا ما, وارجع بعد ساعتين أو ثلاثة.

Hipodromdan uzak dur. sinemaya falan git. Sonra görüşürüz.
إبتعد عن الحلبة إذهب للسينما أو أى شيء , إلى اللقاء

Bir ara sinemaya falan gitmek ister misin?
هل تودين الذهاب للسينما أو شئ من هذا القبيل؟

Bir sinemaya falan giderim diyordum.
نعم ، فكرت بأن أذهب لمشاهدة فيلم

Birlikte sinemaya falan gideriz.
سنذهب لمشاهدة فيلم او شيء كهذا

Yarın ne yapıyorsun bilmiyorum ama belki sinemaya falan gideriz diyordum.
حسناً لا أعرف ماستفعلينهغداً،لكن... لا أعرف ، ربما ترغبين بالذهاب لمشاهدة فيلم أو شيء كهذا ؟

Evet, onu sinemaya falan götürürüz.
أجل ، وسنأخذها لمشاهدة فيلم أو ماشابه

Herhalde sinemaya falan gideriz.
ربما ذهبت لمشاهدة فيلم أو شيء من هذا القبيل .

Ben... Ben seni sinemaya falan götürürdüm.
...اود ان آخذكِ للخارج لمشاهدة فيلم

- ...veya sinemaya falan gitmeyi?
-أو نذهب لمشاهدة فيلم أو ما شابه ؟

Belki her şey yatıştıktan sonra... Yani bilirsin, bir ara sinemaya falan gidebiliriz.
بعد أن تهدأ الأمور, ربما يمكننا أن نذهب لفيلم أو شيءً ما

- Elbette yok. Mia'yı sinemaya falan götürmelisin. Dışarı çıkmaya ihtiyacı var.
يجب أن تأخذ (ميا) لفيلم أو شيء ما تحتاج للخروج

Çocukken fazla paramız yoktu. sinemaya falan gidip oyuncak alamazdık.
في صغري لم يكن لدينا الكثير من المال للذهاب للسينما أو شراء اللعب

Yemeğe ya da sinemaya falan mı?
سنذهب للسينما أو للعشاء؟