| Sinemaya gitmek veya kızarmış peynirli sandviç ve çikolatalı milkşeyk gibi. | Open Subtitles | مثل الذهاب للسينما او تناول سندويش بالجبنة المشوية مع الشوكلاتة المخفوقة |
| Yani belki de böyle her gün her gün Sinemaya gitmek yerine ara sıra gitmeliyiz. | Open Subtitles | ربما علينا أن نقلل من الذهاب للسينما, فقط بين الحين والآخر. |
| Sonra Sinemaya gitmek ister misin? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى السينما بعد ذلك؟ |
| Sinemaya gitmek istedi, biz de gittik. | Open Subtitles | أراد الذهاب لمشاهدة فيلم, لذا ذهبنا لمشاهدة فيلم. |
| Beni dinle, eğer bir şey istersen Sinemaya gitmek istersen, parka gitmek istersen ne istersen, sadece bana söyle. | Open Subtitles | اسمعني .. أي شيء تريده إذا أردت مشاهدة فيلم أو الذهاب للملاهي |
| Bir ara benimle Sinemaya gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب الى السينما معي في أي وقت ؟ |
| Gündüz vakti Sinemaya gitmek konusundaki zaafımdan sana hiç bahsetmemeliydim. | Open Subtitles | لم يكن يجب أن أخبرك أن نقطة ضعفي هي الذهاب للسينما في النهار |
| Sinemaya gitmek istemediğine emin misin? | Open Subtitles | إذا هل أنت متأكده بأنك لا تريدين الذهاب للسينما ؟ |
| Yani, kör biri için Sinemaya gitmek ne kadar eğlenceli olur bilmiyorum. | Open Subtitles | حسناً , أنا أقصد إنه لا أعلم كم هم ممتع لشخص أعمي الذهاب للسينما |
| Benimle sinemaya, gitmek ister misin? | Open Subtitles | أتود الذهاب إلى السينما برفقتي |
| Benimle Sinemaya gitmek ister misin? | Open Subtitles | أتود الذهاب إلى السينما برفقتي |
| Niye Sinemaya gitmek isteyeyim ki. | Open Subtitles | لماذا عليّ الذهاب إلى السينما إذن ؟ |
| Sinemaya gitmeyi tercih ederim. Onun yerine Sinemaya gitmek ister misin? | Open Subtitles | أفضل الذهاب لمشاهدة فيلم اتودين الذهاب لمشاهدة فيلم؟ |
| Belki Sinemaya gitmek falan istersin diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | فكرت أن بوسعنا الذهاب لمشاهدة فيلم أو ما شابه |
| Sinemaya gitmek yada başka bir şey yapmak ister misin diye sana sormamı istedi. | Open Subtitles | كانت تريدني أن أسألك إذا كنت تريد مشاهدة فيلم معي أو ما شابه |
| Düğünden sonra, bir resepsiyon olacak belki ondan sonra da, Sinemaya gitmek ya da başka birşey istersin. | Open Subtitles | حسنا، بعد ذلك هناك حفل استقبال وربما بعد ذلك يمكننا مشاهدة فيلم أو ... شيء ما |
| Bir ara Sinemaya gitmek ister misin? | Open Subtitles | أتريدين مشاهدة فيلم في وقت ما؟ |
| Bir veya dört kez Sinemaya gitmek... | Open Subtitles | الذهاب الى السينما هو أمر لمرة أو أربع مرات |
| Sinemaya gitmek için çok geç, zaten orada konuşamayız. | Open Subtitles | . إن الوقت متأخر لمشاهده فيلم . ونحن لا نستطيع التكلم في أي حال هناك |
| Tekrar eder misin, neden Sinemaya gitmek yerine buradayız? | Open Subtitles | أخبرني مجدداً لماذا أخترنا هذا بدل من مشاهدة فلم ؟ |
| Hâlâ Sinemaya gitmek için geç değil. | Open Subtitles | الوقت ليس متأخراَ للذهاب إلى السينما نستطيع.. |
| Tekrarlama. Lütfen, yanıtla. Bu gece Sinemaya gitmek ister misin? | Open Subtitles | لا تكرري، بل أجيبي من فضلك أتودين الخروج لمشاهدة فيلم الليلة؟ |
| - Eğlenceli olabilir. - Benimle Sinemaya gitmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | سيكون رائعاً - هل تريد ان تذهب لمشاهدة فيلم معي ؟ |
| - Casey, Sinemaya gitmek ister misin? | Open Subtitles | مهلاً يا كيسي ، هل ترغب في رؤية فيلم في وقت لاحق ؟ بالطبع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 