| İster Singapur'un ormanlarında, ister Kuzey Finlandiya'daki tundralarda olun. | TED | ليس من المهم إن كانت هذه غابات سنغافورة أو شمال فنلندا |
| Singapur'un çocuk ölüm oranı İsveç'in iki katı kadardı. | TED | معدل وفيات الأطفال في سنغافورة كان ضعف معدل السويد |
| Ülkenin en büyük su toplayıcısı, neredeyse Singapur'un altıda biri. | TED | إنه أكبر خزان حصاد مياه في البلد، يعادل تقريبا سدس مساحة سنغافورة. |
| Singapur'un düşüşünden sonra Tayland Kıyıları, 17 Şubat 1942 | Open Subtitles | ساحل تايلاند بعد سقوط سنغافورة فبراير 17 عام 1942م |
| Singapur'un düşüşüne kadar geliyor ve sonra... içine kapanıyor. | Open Subtitles | إنه يتكلم لغاية سقوط "سنغافورة .ومن ثم .. يتوقف عن سرد القصة |
| Singapur'un lafı çok geçti. | TED | سنغافورة كانت في نقاش. |
| Singapur'un bize tek öğrettiği devamlılığın önemi değil, aynı zamanda otonomi ve hoşgörünün önemi. | TED | وما تعلمنا إياه (سنغافورة) ليس فقط أهمية الاستمرار، ولكن أيضًا الدور الحاسم للحكم الذاتي والاستقلال. |
| Singapur'un açıklamasına göre Hintçin'indeki Japon kuvvetlerinin sayısı 50,000'e ulaştı. | Open Subtitles | كانت أندونيسيا قد أعلنت "سنغافورة" أنالقواتاليابانيةفيالهندالصينية... و قد وصلت إلي ما يقدر بـ 50000... جندي. |
| Sen Sao Feng'sin, Singapur'un korsan lordu. | Open Subtitles | أنت Sao Feng، قرصان لوردَ سنغافورة. |
| SD. Singapur'un kaybı gerçekten korkunç bir şok oldu. | Open Subtitles | -بالطبع خسارة (سنغافورة ) جائت كصدمة مروعة |
| Biz, Singapur'un vatandaşları. | Open Subtitles | نحن، مواطني سنغافورة |
| Ülkeye üç değerli katkısı var: Singapur'un su tedariğini %10 arttırdı; çevresindeki düşük rakımlı yerleri selden koruyor, çünkü denize bağlantısı var ve gördüğünüz gibi, çok güzel bir gezi merkezi, pek çok faaliyet burada gerçekleşiyor, sanat gösterileri, müzik festivalleri, koşucular, bisikletçiler, turistler alanın her yerinde. | TED | يجلب الخزان ثلاث منافع قيمة للبلد: فقد دعم إمداد سنغافورة بالمياه بمعدل 10% ويحمي المناطق المنخفضة حولها من الفيضانات نتيجة اتصاله بالبحر، وكما ترون، يعمل كعامل جذب عصري، يحتضن العديد من الفعاليات، من معارض الفنون وحتى المهرجانات الموسيقية، يجذب العدائين، والدراجين، والسياح، كلهم متحلّقين حول تلك البقعة. |
| Singapur'un düşüşünden az evvel. | Open Subtitles | . قبل سقوط (سنغافورة) بقليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 