| 'Singham, Guruji'nin ölümünün arkasında Baba ve Prakash Rao olduğunu öğrendik.' | Open Subtitles | (سانجام) لقد علمنا بأن (بابا) و(باركاش رو) '.. خلف مقتل السيد(جورو). |
| Bugün onları korkusuz olan Bajirao Singham ile tanıştıracağım! | Open Subtitles | الان ساريهم الفريد من نوعه , الشجاع الباسل ...باجيرو سانجام. |
| O halde neden Singham'a engel olacak duayı söylemiyorsun? | Open Subtitles | حسنا ,لما لا تتضرع فى الصلاه ؟ "وتؤدى التبجيل لايقاف سانجام ؟ |
| Singham biz birbirimizi çocukluğumuzdan beri tanırız. | Open Subtitles | (سانجام) نحن نعرف بعضنا البعض منذ كنا اطفال |
| Ne oldu, Singham, yoksa bir şey mi gizlemeye çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل من الممكن يا ( سانجام) انك تحاول التستر عليه ؟ |
| Singham, efendim, bu ambulans 10-12 defa geçti. | Open Subtitles | سيدى ( سانجام ) نفس سياره الاسعاف تعبر جيئه وذهابا من هذا الكشك 10او 12 مره |
| Singham iftiralar, insanların suçlamaları o hayattayken hiç bir şeyi önemsemezdi. | Open Subtitles | سانجام ادعاءات واراء الناس ...حتى لو كان على قيد الحياه, لن يهتم بها . |
| Acaba bu olaydan Bajirao Singham sorumlu tutulabilir mi? | Open Subtitles | هل يلام (باجيرو سانجام) على هذه الواقعه المفجعه ؟ |
| Singham, umarım bu karara birilerinin baskısı ya da önerisi yüzünden yapmıyorsundur. | Open Subtitles | (سانجام ) اتمنى ان لا تتخذ هذه الخطوه بسبب بعض الضغط او بنصيحه شخص ما |
| İşte, işte, T5 Kanalı olarak sizlere, Bajirao Singham'ın nasıl da şehirden kaçtığını sizlere gösteriyoruz. | Open Subtitles | وفقا لمصدرنا بقناه ( تى 5 ) الاخباريه ننقل لكم هذه الاخبار الحصريه ان السيد ( باجيرو سانجام ) يهرب من المدينه |
| - T5 Haber Kanalından hiç bir zaman kaçamazsın, Bajirao Singham! | Open Subtitles | - لا تستطيع الهروب من المشاهدين . لقناه ( تى 5 ) باجيرو سانجام |
| - Singham'la ilgili ne diyordun sen? | Open Subtitles | ماذا قلت عن سانجام ؟ |
| - Sayın seyirciler görüyorsunuz Bajirao Singham'ın kız arkadaşı bizim muhabirimize saldırdı. | Open Subtitles | ماذا ؟ - هل ترون ايها المشاهدين خليله ( باجيرو سانجام) اعتدت على مراسلنا بالضرب |
| Artık bahane duymak istemiyorum, Singham. | Open Subtitles | لا اريد ان اسمع المزيد من الاعذار (سانجام) |
| Sizin Singham'ınız, Vishwamitra'da Menka ile birlikte. | Open Subtitles | (سانجام) , الملقب ب فيشواميترا مع (مانيكا) |
| Bajirao Singham, iyi günler bitti artık. | Open Subtitles | ان ايام (باجيرو سانجام ) التى كان يفعل بها الافعال الجيده قد انتهت |
| Ama Singham çok sıkı bir güvenlik sağlamış. | Open Subtitles | ولكن (سانجام) يضعه تحت ترتيبات امنيه مشدده |
| Ve Singham gereğinden fazla öfkesine kapıldı bunun sonuçlarına da katlanması gerekiyor. | Open Subtitles | افعال (سانجام) ستؤدى الى نوبه من الغضب العارم لذا , يجب عليه ان يواجه عاقبه افعاله |
| Aldığımız habere göre, Komiser Bajirao Singham da soruşturmaya tabi tutulacak. | Open Subtitles | وسمعنا ايضا ان نائب مفوض الشرطه (باجيرو سانجام ) سيتم تحويله الى التحقيق |
| Bak, kızmakta haklısın, Singham. | Open Subtitles | انظر , غضبك مبرر سانجام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 