| - sinirimi birinden çıkarmam gerekiyordu. - Evet, siz kadınlar hep böylesiniz. | Open Subtitles | ـ كنت مضطرة أن أخرج غضبي على شخص ما ـ أجل, كلكن سواء |
| Bu beklenmedik buluşma, sinirimi biraz olsun yatıştırmıştı. | Open Subtitles | هذا الموعد الذي لم أكن أتطلّع إليه خفّف غضبي. |
| - Tüm sinirimi pozitif enerjiye çevirebiliyorum. | Open Subtitles | أنا أوجّه كل غضبي إلى بعض الحماقة الايجابية |
| Beni rahatsız eden ve sinirimi bozan tavsiyeler veriyor ama onu genelde haklı buluyorum. | Open Subtitles | تقدّم لي النصائح, التي تزعجني وتضايقني لكنّي عادةً أجدها محقّة. |
| Her halükârda sinirimi bozuyorlar. | Open Subtitles | إنهم يثيرون أعصابي على كل الأحوال أعني .. |
| Uzun zamandır sinirimi dizginliyordum, ama tam o anda bir şey düştü. | Open Subtitles | كنتُ أكبت غضبي منذ وقت طويل لكنّه انفجر في تلك اللحظة |
| Ama burayı alırsak ve beklenmedik bir şeyle karşılaşırsak, sinirimi birinden çıkartmam gerekecek. | Open Subtitles | ولكن إن اشترينا هذا المنزل ، ثمَّ .. تحوّل إلى حفرة من المال فسأحتاج لأن أصب جامّ غضبي على أحد |
| Biliyorsun, benim bütün sinirimi aldın, ve bu geriye bir şey bırakmayacak. | Open Subtitles | تعرف انت تأخذ غضبي و ذلك لن يترك لي شيئا |
| Büyüklük yapıp sinirimi içimde tutmayacağım. | Open Subtitles | ولا أريد أن اكون شخصاً راقياً في هذا وادع غضبي يتلاشي وحسب |
| Ayrıca benim çakrama sahipken Senjutsu'dan medet umman acayip sinirimi bozmuştu! | Open Subtitles | كذلك، لقد أثار غضبي اعتمادُك على السينجتسو حينها .بينما كان لديك تشاكراي |
| sinirimi çıkarmaya hakkım var. | Open Subtitles | أظن أن لدي الحق لأصب غضبي عليكِ |
| Ama sinirimi sizden çıkarmamalıydım. | Open Subtitles | ولكن ما كان يجب أن أصبّ جام غضبي عليك |
| Ne yapıyorsun? Son yorumdan kaynaklı oluşan sinirimi bastırmak için Kolinahr kullanıyorum. | Open Subtitles | استخدم "الكولينار" لقمع غضبي بسبب التعليق الأخير |
| sinirimi ve düş kırıklığımı Çakma Luci'ye yönlendiriyordum çünkü Ali'nin ölümü için gereken kişi cezalandırılmıyordu. | Open Subtitles | كُنت أركز غضبي وإحباطي على " لوسيفر " المُزيف " لإن الجاني الحقيقي لم يتم عقابه بسبب مقتل " آلي |
| sinirimi senden çıkartmak istemedim. | Open Subtitles | لم أقصد أن أنفس عن غضبي عليك. |
| Ne yapacağımı söylemen sinirimi bozuyor! | Open Subtitles | اخبارك بما عليك فعله ؟ إن تصرفاتك تزعجني كثيراً |
| Böylece, son on senedir en çok sinirimi bozan sorun da hallolmuş oldu. | Open Subtitles | أكثر مشكلة كانت تزعجني طوال العشر سنوات الماضية تم التخلص منها الآن |
| - sinirimi bozan çok şeyden bahsediyorum. | Open Subtitles | -أتحدث عن أشياء كثيرة تزعجني أتحدث عن العميد |
| Bu adam gerçekten sinirimi bozmaya başladı. | Open Subtitles | بدأ هذا الشخص بإثارة أعصابي حقًا ولكنه قدم المساعدة |
| - Çocuk, sinirimi bozuyorsun. | Open Subtitles | أيها الفتي, لقد بدأت تضغط علي أعصابي. |
| O'na sinirimi yatıştırmak için sigara içtiğimi söyledim. | Open Subtitles | اخبرته أنني كنت ادخن لتهدئة أعصابي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 