| Bir şeye kızgınsın da sinirini benden çıkarmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل أنت غاضبة مني بسبب شيء ما وتنزلين غضبك بي؟ |
| Onların birlikte olmasına dayanamıyorsun ve sinirini benden çıkartıyorsun. | Open Subtitles | لا تستطعين احتمال كونهما معاً وتنفسين عن غضبك عليّ |
| Şimdi sinirini bizden çıkarıyorsun. Biz sana ne yaptık? | Open Subtitles | الآن,أنت تخرج غضبك علينا ما نحن بالنسبة إليك؟ |
| Hayır, mille yüz sinirini uyaracağım. | Open Subtitles | فهمت كلاّ، سوف أقوم بإلقاء شحنات كهربائية على العصب الوجهي .في كل تقدم أصل إليه |
| Aynı zamanda babasının vahşiliğine olan sinirini başkalarından çıkaran biri gibi de büyürdü. | Open Subtitles | لربّما نضج أيضاً وهو يطلق غضبه بشأن قسوة أبيه معه على الآخرين |
| sinirini yapıcı olmayacak şekilde dışarı vuracağına pozitif enerji göndermeye ne dersin? | Open Subtitles | ,بدلاً من تجسيد غضبك ,بطرق هدامه لما لا تحاول البعث ببعض الغضب الإيجابي؟ |
| Hayır, sinirini yapıcı olarak yansıtmayı öğrenebilmen için iyi bir fırsat bu, tamam mı? | Open Subtitles | كلا, هذه فرصة مناسبة لك لتتعلم كيفية التعبير عن غضبك بشكل مثمر, حسناً؟ |
| Çünkü sinirini kontrol edip daha iyi birisi olmak istediğini biliyorum, Eric. | Open Subtitles | أنت تريد السيطرة على غضبك وتصبح شخصاً أفضل |
| Hastalara karşı tutumun onları kaçırıyorsa, sinirini benden çıkarma. | Open Subtitles | لا تنفس غضبك فيني إذا كان أسلوبك النزق يُكلّفك علاقتك بمريضاتك. |
| sinirini, söylenmemiş şeyler yüzünden aşağılanmanı anlıyorum hayatım. | Open Subtitles | أنا أتفهم غضبك يا عزيزي، كونك ذليلاً بسبب أمور غير مُعلنة. |
| Eğer söylediklerinden ötürü Kalinda'ya kızdıysan, git sinirini ondan al. | Open Subtitles | إن كنت غاضبًا بسبب ما قالته كاليندا فأفرغ غضبك عليها هي |
| sinirini ondan çıkarma, orada ben çizim yaptım korkunç mağara ayısını ben kızdırdım. | Open Subtitles | لا تطلق غضبك عليه أنا من أصررت على الرسم هناك أنا من أزعجت دب المغارة البغيض |
| Gözlerini devirme. sinirini koltuktan çıkar. İşte böyle. | Open Subtitles | لاتُحرك عينيك أخرج غضبك على الأريكة اخرج غضبك على الأريكة وليس على زواك |
| Yani sinirini birinden çıkaracaksan benden çıkar. | Open Subtitles | إذا تريدين أن تخرجي غضبك على شخص ما أخرجيه علي هيا، إضربيني |
| Bu da hemen alt üç başlı kas ve iki başlı kasın arasında bulunan ulnar sinirini açığa çıkaracak. | Open Subtitles | سأعرض العصب الزندي الأيمن للإتصال فقط بين العضلة السفلية ثلاثية الرؤوس والعضلة الثنائية |
| Mektup açıcı duyma sinirini parçalamış, sonra beyin korteksine girmiş. | Open Subtitles | حطمت الفتاحة العصب السمعي وبعدها ذهبت للقشرة الدماغية |
| Öfkelenecek, ve öfke de beraberinde kavgayı getirecek, ve kavga içindekileri dile getirmesini sağlayacak, sinirini de, sonrasında konuşup halledeceğiz, ardından sonsuza kadar, mutlu mesut yaşayacağız. | Open Subtitles | سوف يكون غاضبا و غضبه سوف يقوده لصراع و صراع سوف يقوده إلى حرية مشاعره و غضبه، و لن نستطيع الكلام عن هذا |
| Her neyse, annem sinirini bir yerden çıkarmalıydı. | Open Subtitles | على أيّة حال، كان على أمي أن .. تخرج غضبها في مكان ما، و |
| sinirini benden çıkarıyor ama anlıyorum. | Open Subtitles | لقد ورث عصبيته مني لكني أتفهم الأمر |
| Onu utandırdım ve sanırım sinirini bozdum. | Open Subtitles | لقد أحرجته، و أعتقد أنني لمست وتراً حساساً |
| sinirini benden çıkar. Benden! Eşofmanın suçu ne? | Open Subtitles | تصبين غضبكِ على ماهي الجريمة التي أ رتبكتها ملابسي ضدكِ؟ |
| Eğer efendimiz, sinirini kontrol etmeyi öğrenemezse... büyüyü asla bozamayacak... Sizi dışarıda, yanımızda görmek ne büyük bir şeref, matmazel. | Open Subtitles | إذا لم يستطع السيد أن يسيطر على أعصابه فأنه لن يستطيع أبدا أن يكسر التعويذة... |
| sinirini onun yerine benden mi çıkaracaksın? | Open Subtitles | تريدين ان تجعلين الأمر علي لأنني جعلت الأمر عليه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 