"sinirlere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العصب
• الأعصاب
• أعصاب
• للأعصاب

Üzgünüm, ama tümörün optik sinirlere doğru ilerlediğini düşünüyorum.
أناآسف, لكن اظن ان الورم اخترق العصب البصري

Şarapnelin optik sinirlere ne kadar baskı yaptığına bağlı.
لأرى كيف تضغط تلك الشظايا على العصب البصري

Kafa içi basınç çok arttığında, bu yumru sinirlere baskı uyguluyor.
إذا كان الضغط داخل الجمجمة شديد هذه الزائدة ستضغط على الأعصاب

Virüs çevresel sinirlere doğru her gün 2 cm daha yol alıyor.
,هذا الفيروس ينتشر بطول 2سم يومياً على الأعصاب الطرفية حتى يصل الدماغ

Spinal meningiom ses tellerine giden sinirlere baskı yapıyor.
ورم سحائي شوكي يضغط علي أعصاب الأحبال الصوتية

Dadım, tatlı bir çayın her zaman yıpranan sinirlere iyi geldiğini söylerdi.
الجدة كانت دائماً تقول الشاي الحلو هو العلاج للأعصاب المتوترة

Kanama devam ederse sinirlere zarar verir.
والمشكلة هنا انه سيقضي على العصب اذا لم نوقف ضغط الدم حالاً

Takip cihazını kalçandaki sinirlere küçük bir akım verebilecek şekilde yeniledim.
لقد حدثت جهاز تعقبك بمسمار ذو تيار كهربي ضعيف إلى العصب الوركي

Optik sinirlere baskı yapan, sonradan yeneceğim bir beyin tümörü.
ورم في الدماغ ضغط على العصب البصري الذي علي اذالته للعودة البصر الي

Kasları ve ligamenti geçtikten sonra sinir köklerine ulaşıp sinirlere baskı yapan kemiği çıkartacağız.
إذاً بعد إزاحة العضلات والأربطة من الطريق علينا أن نتعرض لجذر العصب وتزيح العظم الذي يضغط عليه

Optik sinirlere baskı yapıp körlüğe neden olabilir.
للعلم على مريض بوضعية الإنبطاح ؟ قد يضع هذا الضغط على العصب البصري ويسبب العمى

Trapez kasın düğümlenmiş, sinirlere baskı yapıyor.
هناك عقدة تضع ضعط كبير على العصب

Tepki vermeleri için ölü sinirlere uyarıcı göndermeye devam eder.
مازال يرسل منبهات إلى الأعصاب الميتة محاولًا أن يجعلها تستجيب.

Eğer çürük dentini aşarsa sinirlere nüfuz ettiğinden ötürü dayanılamaz bir ağrıya yol açar.
ولكن إذا امتد الضرر إلى ما وراء العاج، يتقدَّم الغزو البكتيري مسببًا آلاما مبرحة عندما تصبح الأعصاب مكشوفة.

Arkadan vurduğun zaman sinirlere hasar verdin galiba.
عندما أصبتني من الخلف، أعتقد أنكَ أتلفتَ بعض الأعصاب

sinirlere hasar vermemek bize 3-4 saate mal olacak.
ستأخذ حوالي من 3 إلى 4 ساعات لتخطي هذه الأعصاب

Önce beyin, sonra karaciğer, böbrekler, hatta gözkapaklarını kontrol eden sinirlere bile saldırırlar.
مخك أولاً ثم كبدك، كليتاك حتى الأعصاب المتحكمة بجفنيكِ

Vücudun bağışıklık tepkisi sapıtıp çevresel sinirlere saldırır.
استجابة الجهاز المناعي تجن و تبدأ بمهاجمة الأعصاب السطحية

Spinal meningiom ses tellerine giden sinirlere baskı yaparak...
ورم سحائي شوكي يضغط علي أعصاب الأحبال الصوتية

Böylece elinin hareketlerini daha yakından gözlemleyip benzer sinirlere zarar vermekten kaçınabilirim.
ويمكنني ان أراقب حركة اليد عن كثب واحاول تجنب إتلاف اي أعصاب ملاصقة لها

Boyundaki sinirlere olan baskıyı kaldırıyor.
هذا يزيح التوتر عن أعصاب العنق

Atardamarlara yakın olan kurşun parçacıklarını sinirlere herhangi bir zarar vermeden çıkarmayı başardık.
كنّا قادرين على إزالة شظايا الرصاصة بالقرب مِن الشريان المقطوع من دون تلف للأعصاب.