"sinirlerime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعصابي
• أعصابى
• اعصابى

Bu ilk büyük davamdı ve bir anlığına sinirlerime hakim olamadım.
لقد كانت قضيتي الكبيرة الاولى و فقدت أعصابي لجزأ من الثانية

Hayatımda bir kere de olsa sinirlerime hakim olacağım!
هذه المرة الوحيدة في حياتي التي سأتمالك أعصابي فيها

Yoldaşlığını özleyeceğim ama senin yatak odanda kalmak gittikçe sinirlerime dokunuyordu.
سأفتقد الصداقة الحميمة لكن البقعة في غرفة نومك بدأت فعلاً في إثارة أعصابي

"sinirlerime hakim olamadım, çünkü çok şey biliyordu."
لقد فقدتُ أعصابي لآنها عرفت اكثر من اللازم

Öksürüp durma, Kitty! Allah aşkına biraz olsun sinirlerime acı.
كفى عن السعال ياكيتى, أرحمى أعصابى قليلا

Evet, sinirlerime hakim olamadığımda bazı hatalar yaptım.
نعم، أنا قمت بأخطاء فى محاولة السيطره على اعصابى

Ve sen de şu anda sinirlerime çalışıyorsun.
والآن، أنت تعملين على إثارة على آخر أعصابي.

Bir bardak Joe sinirlerime daha iyi gelir ama neyse.
على الرغم من ذلك ، أحضر ليّ كأساً من القهوة فأنها تهدّأ أعصابي

Clark ve Owen, halletmem gereken birçok nedenden ötürü sinirlerime dokunuyorlar, ...bunları halledeceğim de, ama şimdilik, biraz mesafe bizi öldürmez.
كلارك وأوين ايثيرون أعصابي لأسباب قدمت العمل بنجاح وأريد أنا، لكن الان مسافة قصيرة لن تقتلنا

Güçlü bir ışık sinirlerime baskı uyguladığı için gözlerimi kapatmak zorunda hissettiğimi hatırlıyorum.
أتذكر ضوء ساطع يضغط على أعصابي لدرجة أنّي أجْبرت على إغلاق عيني

Birkaç kez sinirlerime hakim olamadım ve bu durum güvendiğim insanlara yanlış bir şekilde davranmama yol açtı.
فقدت أعصابي عدة مرات وأخطأت في الحكم على من أثق به

Eskiden benim de sinirlerime dokunurdu.
دائماً ما تثير أعصابي أنا أيضاً

Bana yardım et, Patrick. Ben sinirlerime hakim olamadım, Patrick."
ساعدني يا باتريك لقد فقدت أعصابي يا باتريك "

Artık sinirlerime dokunmaya başladın.
حسنا, الآن أنت تضغط على أعصابي حقا.

sinirlerime hakim olamıyorum.
لا يمكنني الظهور لتهدئة أعصابي

Ne var ki sinirlerime hakim olmak istiyorum, zira kısa bir süre sonra başımı kaybedeceğim.
ومع ذلك، لا أتمنى أن تفقد أعصابي... لوت؛i غ ؛لأنقريباجدا وسوف يفقد رأسي. لوت؛ / i غ؛ ومع ذلك...

Ama daha sonra sinirlerime dokunmaya başladı!
ومن ثم بدأت تثير أعصابي

sinirlerime dokunuyordu.
هو كَانَ يُثيرُ أعصابي.

İtiraf ediyorum sinirlerime hakim olamadım.
اعترف ، اني فقدت أعصابي

Bak şimdiden sinirlerime dokunmaya başladın.
-واضح من الآن أنك ستوتر أعصابي

Bak, orda sinirlerime hakim olamadım.
انظر, أنا آسف لأننى فقدت أعصابى هناك

Son kalan sinirlerime de dokunuyor artık.
لقد اخذت كل الامور على اعصابى يارجل