"sinsice" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التسلل
• خلسة
• يتسلل
• تتسلل
• خبيث
• مخادعة
• تسلل
• ماكر
• أتسلل
• بمكر
• الماكرة
• نتسلل
• خلسةً
• تسللت
• تتسلّلين

Bir dahaki sefere birine sinsice yaklaşmayı düşünürsen aynaları kontrol et.
في المرة القادمة حينما تريد التسلل إليشخصما .. إبتعد عن الإنعكاس

Bence, kürk giymenin tek sebebi diger hayvanlara sinsice yanasmak.
في نظري، السبب الوحيد للبس الفراء، هو عندما تحاول التسلل على حيوان آخر.

...ve küçük oğlunun ondan ustalıkla 10.000 dolar çarpınca sinsice çekip gitmesinden.
وصغيرها اللذي خرج مسرعا خلسة بعد أن خدعها وأخذ 10 ألاف منها

Yeryüzünde her korkak yaratığın ya da sinsice yürüyen herşeyin bir beyni vardır!
كل مخلوق رعديد يزحف على الأرض أو يتسلل عبر البحار الضيقة يملك عقلاً

Kör olmanın sakıncalarından biri de, sana sinsice yaklaşanı bilememendir.
عندما تكون مصاباً بالعمى لا يمكنك أن تحدد بالضبط متى تتسلل لإخافة الناس

Kendini iyi hissediyorsan neden etrafta sinsice dolaşıyorsun?
إذا كان يشعر بخير، لماذا أنت التسلل حولها؟

Evet, herhangibir alarmın çalmasını istemiyoruz. İkimiz güç kullanmadan içeriye sinsice gireceğiz.
لا نريد أن نُطلق أى إنذار يمكننا التسلل للداخل بدون عراك

sinsice yaklaşmayı kesip neden ortaya çıkmıyorsunuz?
لماذا لا تتوقفون عن التسلل و تخرجون إلى هنا؟

Bir suçlu gibi etrafta sinsice dolaşmak yerine... doğrudan bana gelseydin... sana daha çok güvenirdim.
لو كنت أتيت إلي مباشرة مع هذه القصة بدلاً من التسلل كالمجرمين لكنت أوليتك بعض الاهتمام والتصديق

Çünkü Şeytan, sinsice insanların peşine takılmaya bayılır.
لأن الشيطان يستطيع التسلل إلى إنسان ما، أتسمعني؟

Bu küçük oyunumuzun başlangıç noktası anne ve küçük kızılderili sinsice kaçmak istiyordu.
أن الأم وهذا الهندى الصغير أرادا الخروج خلسة من هنا ولكن لماذا؟

Asetilen meşaleli birine, sinsice yaklaşmanın, pek iyi bir fikir olmadığını bilmiyor musun?
ليست فكرة جيدة أن تقترب خلسة من شخص يحمل مصباح أسيتيلين

Ama bu sefer, avcı sinsice öbür dişiyi taklit ederek cevap verir.
ولكن هذه المرة يتسلل المفترس برد يشبه تمامًا ما قالته الأنثى الأخرى للتو.

Ve Gloria ile ne kadar zamandır benim arkamdan sinsice...
كيف تتسلل مع ـ غلوريا ـ من خلف ظهري ؟

- Bu hafıza kaybı değil ! Bu kasten ve sinsice yapılmış.
ليس فقدان ذاكرة، و إنّما أمرٌ متعمّدٌ و خبيث

Tereddüt etmeden sinsice yöntemler kullanacak bir adam.
إنه رجل يلجأ لأساليبَ مخادعة دون أي تردد

Eve sinsice sızdı ama öldürmek için fırsat bulamadı.
لقد تسلل إلى الملكيّة لكنّه لم يؤدّي جزئيّة القتل

Şimdi gücü sinsice elde etmek isteyenlerden saklanmak için son yer.
المكان الأخير للإختفاء... من أولئك الذين تأخذ قوّة بشكل ماكر الآن.

Bu nedenle ben de çok ama çok yavaş bir şekilde üst kata sinsice çıkmaya başladım.
بدأت أتسلل على السلالم ببطء شديد

JOH, tüm taşlar yerine oturduğunda sinsice hallet.
و جوه اته فقط بمكر عندما كان كل شيىء مثالي في الموقع

Beni alet ettiği dalaverenin ona yaşattığı sinsice zevki görmüştüm.
ولكنّي شهدت متعته الماكرة في اشراكه لي في مخططاته.

sinsice bir turna veya balıkçıl kuşunu bekleyeceğiz. sonrada koca çenemizle onlara bir diş atacağız
نتسلل إلى طائر الكركية أو البلشون الأبيض و نغرس فكينا عليه

Her an sinsice yanaşıp bizi boğazlayabilirler.
بإمكانهم أن يدخلوا علينا خلسةً ويقتلونا في أيّ لحظة.

-Çok sinsice yaklaştın. -Çok sinsiyimdir efendim.
لقد تسللت فجأة على نعم سيدى فأنا متسلل بارع

Ciddi ciddi sinsice eve taşınıyorsun sen!
أنتِ بالفعل تتسلّلين للانتقال!