عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sinyorita" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سنيورتا
-
سنيوريتا
| "Sinyorita Maria!" | Open Subtitles | "سنيورتا ماريا" |
| "Sinyorita Maria!" | Open Subtitles | "سنيورتا ماريا" |
| "Sinyorita Maria!" | Open Subtitles | "سنيورتا ماريا" |
| - Üstünü değiştirecek misin, Sinyorita? | Open Subtitles | -هل تريدين ان تبدلى هنا سنيوريتا ؟ |
| Buyurun, Sinyorita. | Open Subtitles | اذا لو سمحتي يا سنيوريتا |
| Bu yüzden George Sr.'a sadece Sinyor Sinyorita kalmıştı. | Open Subtitles | إذهب للجحيم ولهذا السبب (جورج سنيور) "لم يترك فقط مع "سونيور سنيوريتا" |
| "Sinyorita Maria!" | Open Subtitles | "سنيورتا ماريا" |
| Kesinlikle, Sinyorita. | Open Subtitles | - فعلاً . سنيوريتا . |