عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"siper alın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إحتموا
-
اختبئوا
-
أحتموا
-
انخفضوا
-
إختبأوا
-
احتمي
-
احتموا
-
خذوا ساتر
-
تغطيه
-
اغيثونى
-
الاحتماء
-
أمن التغطية
-
إحموا أنفسكم
-
إختبأْ
-
إختبئ
| Herkes saklansın! Kaçın! Siper alın! | Open Subtitles | الجميع يحتمي , إهربوا بسرعة إحتموا |
| Siper alın! Siper alın! | Open Subtitles | إحتموا ايها الأولاد، إحتموا. |
| Siper alın! Siper alın! Hadi saklanın! | Open Subtitles | اختبئوا ,ابحثوا عن حفره هيا, اختبئوا |
| Ha siktir! Siper alın! | Open Subtitles | اللعنة , أحتموا |
| Tamam, hadi çıkın dışarı! Direksiyonun o tarafta Siper alın! | Open Subtitles | حسناً , اخرجوا انخفضوا خلف العجلات |
| Siper alın! | Open Subtitles | إختبأوا! |
| Silahlarınızı yere koyun! Size söylüyorum! Siper alın! | Open Subtitles | أسقطوا أسلحتكم,أنا أحذركم احتمي |
| Tekrar! Siper alın! | Open Subtitles | مرة أخري، إحتموا! |
| Siper alın! | Open Subtitles | إحتموا! إحتموا! |
| Siper alın! | Open Subtitles | إحتموا |
| Saklanacak yer bulun. Siper bulun! Hadi Siper alın! | Open Subtitles | اختبؤا ابحثوا عن خنادق هيا اختبئوا |
| Yatın yere, Siper alın! | Open Subtitles | انبطحوا اختبئوا |
| -Siper bulun! Siper alın! | Open Subtitles | -اختبئوا ,اختبئوا |
| Siper alın! | Open Subtitles | أحتموا |
| Siper alın! | Open Subtitles | أحتموا |
| Tamam, hadi çıkın dışarı! Direksiyonun o tarafta Siper alın! | Open Subtitles | حسناً , اخرجوا انخفضوا خلف العجلات |
| Siper alın! | Open Subtitles | إختبأوا! |
| Siper alın! | Open Subtitles | احتمي |
| Ben öyle yapardım. Kapıyı sarın. Hemen Siper alın. | Open Subtitles | هذا ما كنت سأفعله حاصروا الباب، احتموا الآن |
| Siper alın! | Open Subtitles | ينبطح .. خذوا ساتر |
| Siper alın! | Open Subtitles | هل علمت بذلك؟ تغطيه |
| Siper alın! | Open Subtitles | اغيثونى! |
| Siper alın. | Open Subtitles | الآن الاحتماء. |
| Siper alın! | Open Subtitles | أمن التغطية |
| - Siper alın! | Open Subtitles | - إحموا أنفسكم ! |
| Siper alın! | Open Subtitles | إختبأْ! |
| Pusu! Siper alın! | Open Subtitles | إختبئ |