عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"siperlerinin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
خنادق
| Tronville Ormanı Alman siperlerinin 3 mil uzağı | Open Subtitles | غابة ترونفيل على بعد 3 أميال من خنادق الألمان" |
| Düşman siperlerinin arkasındaki yolu tayın vagonları ve su arabaları ile doluyken, bombalayıp kanlı bir yığına çevirmek çocuk oyuncağıydı. | Open Subtitles | -سيكون تصرف أطفال لو أطلقنا القذائف على الطريق الذي خلف خنادق العدو -والمزدحم كما هو الان بسيارات التموين وعربات الماء -وسيتحول الأمر لوحشية دموية |