| Benim sirin köyü'ndeki en akilli sirin olarak senin sakalarina bayilacagimi mi dusunuyorsun? -Evet | Open Subtitles | باللّه عليك يا (مازح) هل ظننت حقّاً أنني أنا أذكى سنفور في القرية سأقع ضحيّة لمقلب هديّتك؟ |
| Ve onu sirin baba'nin onu maviye dönüstürdügü sihirli formülü bulmasi için zorlayacagim. Basit. | Open Subtitles | وأرغمها على البوح بسرّ التركيبة السحريّة التي استعملها (بابا سنفور) ليحوّلها إلى زرقاء |
| Ne istiyorsun? Seni gercek sirin yapan gizli formülü | Open Subtitles | فقط الوصفة السرّية التي استعملها ال(بابا سنفور) لتحويلك لسنفور حقيقّي |
| -Eger bunlar buradaysa sirin baba çok uzakta olamaz. | Open Subtitles | إنّه مثل المرّة المنصرمة، إذا كان ذلك الشّخص (باتريك) هنا ف(بابا سنفور) لن يكون ببعيد |
| Üzgünüm sirin Baba, bunun için gelmedin. | Open Subtitles | أنا جدّ متأسفة لعد قدوم (بابا سنفور) من أجلك |
| -O bir Frankestayn sirin mi? Evet | Open Subtitles | -هل هي سنفور مسخ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 