| sirkler hakkında bilgimiz var, arenalar, tiyatrolar - | TED | نعرف ما كان عندهم من دور السيرك والحلبات والمسارح |
| Aslında, sirkler vahşi hayvanları, ufak kafeslerde izole bir şekilde yaşamaya mahkum ediyorlar. | Open Subtitles | في جوهرها، السيرك يحكم على الحيوانات والتي بحكم طبيعتها البرية، أن تعيش في أقفاص منعزلة، وصغيرة جرداء، |
| Veterinerler, doktorlar, hayvan kontrol uzmanları, hatta sirkler. | Open Subtitles | وسيشمل هذا البيطريين والأطباء وجمعيات السيطرة على الحيوانات وحتّى السيرك |
| Avukat bürosu. Ve sana kalırsa sirkler de romantik değil. | Open Subtitles | مكتب المحاماة بنظرك السيرك يعتبر مكاناً غير رومانسيٍ |
| Yollardaki diğer sirkler durumu fark ettikleri anda kemiklerimizi toplamak için geldiler. | Open Subtitles | عروض السيرك الأخرى سمعت بالخبر وأتت لإستئجارنا |
| sirkler şehirden şehre taşınıp durur. O çok zor yetişmiş. | Open Subtitles | السيرك يتنقل من مدينة إلى أخرى لقد ترعرع خارج الشبكة تماماً. |
| - İşte bu yüzden sirkler seyirci kaybediyor! | Open Subtitles | هذا هو السبب بالضبط في تراجع الناس على الحضور إلى السيرك! |
| sirkler kendilerini aile olarak görür. | Open Subtitles | عمال السيرك يخالون أنفسهم كعائلة. |
| sirkler, gelenekleri olmadan bir şey ifade etmez. | Open Subtitles | السيرك ليس بشئ بدون تقاليده |
| Max o büyük ateşini yaktığı zaman gezici sirkler zaten bir eğlence biçiminden ölmekteydi. | Open Subtitles | عندما أحرق (ماكس) تلك الخيمة المليئة، كان السيرك المُتنقل شكلاً ميتاً بالفعل من وسائل الترفيه. |
| - sirkler hayvanlara zulümden başka bir şey değil. | Open Subtitles | -انهم يقسون على الحيوانات في السيرك |
| - sirkler tarih oldu. | Open Subtitles | - السيرك أصبح من الماضي |
| "Ekmek ve sirkler". | Open Subtitles | "الخبز و السيرك." |
| SİRKLER | Open Subtitles | السيرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 