"sislerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضباب

İçimden, "Her an ateşe başlayacaklar" diye düşünürken birden, Sislerin arasından bir Fransız peydah oldu.
ثم فجأة ومن قلب الضباب المخيم على نقطة أنزالنا خرج علينا رجل فرنسى

Sonra Sislerin arasından bir kurtarma gemisi belirdi ve bizi kurtardı.
عندئذ ظهرت سفينة انقاذ من الضباب وأنقذتنا.

Gemisi, Sumatra yolunun batısında kalan bir adada karaya oturmuştu. Sislerin içinde gizli bir ada!
سفينته تحطمت على جزيرة جزيرة مخبأة فى الضباب

York'lu Edward bir şeytanın hızına sahip, karanlıkta hazırlanıp Sislerin içinde işi bitiriyor.
ادوارد يورك أسرع من الشيطان إنه يحضر بخفية و يتغلب على الضباب

Sislerin içinde durursanız olacağı bu. - Hadi, için.
لا عجب من الوقوف بالخارج في الضباب

Sislerin ardında, daha yüksek dağların olduğu uzakları görebiliyorsun.
وبعدها ترى على مسافة ما... جبالاً أكثر عُلواً يكتنفها الضباب.

Seni görebiliyorum; ama Sislerin içindesin.
انا استطيع ان اراك لكن كما فى الضباب

Trombonun sessiz ağıtı Sislerin arasından yankılanıyor sis canavarının aylar önceki saldırısına rağmen devam ediyor.
النواح الخافت للترامبون يصدي خلال الضباب , الذي يتبطأ الى الان , شهور بعد اعتداء وحش الضباب .

Sislerin içinden görmeye çalışmak gibi.
مثل ... مثل محاولة الرؤية خلال الضباب

Sislerin arasından gördüm seni.
رأيتكَ وسط الضباب

Biss sissi Sislerin içisinden güvenli şekilde götüreceğiss
سآخذك إلى طريق آمن عبر الضباب

Sonraki durak "Sislerin Şehri".
! هذه المرة وجهتنا سنكون مدينة الضباب

Durduğumda Sislerin içinden bir kadın seslendi...
و عندما... خرجتُ من الضباب... ...

Sislerin içinde hayalet treni zangırdatırım ruh çağrırmanın tam zamanı yüce kadın ruhlarını sarışınlar ve esmerler geceleyin zarlarını atıyor
# فلتأتي السحب، ولتمطر مطراً مبهج في تلك الساعة # # أستطيع جعلهم أشباحاً في هيئة سيدات # # شقراوات أم سمراوات أقطعهم مباشرتاً من الضباب #

Uzakta, Sislerin ardında...
وراء الضباب...