"sistem içinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• داخل النظام
• في نظام

Bizim gibiler sistem içinde çalışmalı.
الأشخاص أمثالنا عليهم العمل داخل النظام يا دكتور

Bence her Amerikalı sistem içinde sosyal değişim konusunda riske girmeli çünkü sessiz kalmak başarısızlıktır.
أعتقد أن كل أمريكي له الحق في أحداث تغيرات اجتماعية داخل النظام ,لأنه إذا فشلت الوسائل اللاعنفية

Harvard, Stanford ve Yale'den mezun oldu, asıl sorunun sistem içinde olduğuna inanıyor.
أنه بعد تخرجه من جامعة هارفارد وستانفورد وييل، كان على قناعة بأن المشكلة الحقيقية فمن داخل النظام نفسه.

Ve böylece Bateson simetri bozumu kavramını keşfetti. Şöyle ki; ne zaman bir sistem içinde bir bilgi kaybına uğrasanız, simetriye geri dönüyordunuz.
واخترع بيتسون مفهوم كسر التناظر, وهو أن أينما فقدت معلومات في نظام ما، تعود مرة أخرى إلى التناظر.

Çelik endüstrisi tasarım endüstrisinin oldukça önünde. Eğer bundan yeterince yararlanırsanız kiriş ve kolonların tek bir sistem içinde birbirine eklemlenebildiğini düşünmeye başlarsınız.. ki bu yöntem oldukça etkili aynı zamanda dekoratif efektler... ve biçimsel efektler üretir. Bu efektler oldukça güzel ve canlıdır.
صناعة الصلب حتى الآن متقدمة على صناعة التصميم التي إذا قمت بالاستفادة من ذلك يمكنك حتى بالبدء في التفكير في العوارض والأعمدة منضوية جميعاً في نظام واحد وهو ذو كفاءة عالية ، ولكنها أيضاً تنتج آثاراً زخرفية وأثاراً خطيَّة و هي جميلة جداً وعضوية.

Harold sistem içinde çalışmak zorundadır.
هارولد لديه للعمل داخل النظام.

Kesinlikle adli sistem içinde çalışan birine benziyor.
يبدو كشخص يعمل داخل النظام

Okinawa'da doğacak kadar şanslı olsaydınız, ömrünüz boyunca sizin yanınızda olacak 6 arkadaşa otomatik olarak sahip olmanızı sağlayan bir sistem içinde yaşıyor olacaktınız.
اذا كنا محظوظين كفايه وولدنا في أوكيناوا تلد لتكون في نظام تلقائيا سوف يكون لديك نصف دزينة من الآصدقاء الذين تسافر معهم خلال رحلة حياتك .

En sonunda araştırmamın yapmayı umduğu şey bu bakterilerin tek yemek kaynağı PET plastik atığı olan kapsamlı bir sistem içinde gelişebileceği komposta benzer endüstriyel skalada kapsamlı bir karbonsuz sistem yaratmak.
في النهاية، ما يأمل بحثي فعله هو أن يخلق نطاقًا صناعيًا ذا نظام اكتفاء خال من الكربون، يُشبه كومةً من السماد، حيث تتمكن تلك البكتيريا من الازدهار في نظام اكتفاء، يكون مصدرها الوحيد للغذاء فيه هو مخلفات بلاستيك PET.

Klinik sistem içinde çözüm üretmek için kaynaklarını harekete geçirmek. Kamu sağlığından ve diğer sektörlerden birilerini, avukatları ve birlikte çalışabilecek herkesi sisteme dâhil etmek. Gerçekten klinik problemleri olan hastaları ihtiyaçları olan kaynaklara yönlendirerek sorunlarının temelini çözebileceğimiz anlamlı çareler bulalım.
إنهم يحشدون الموارد ليبتكروا حلًا كلاهما في نظام العيادات ومن ثم عن طريق جلب الناس من الصحة العامة من القطاعات الأخرى والمحامين كل من هو على استعداد لأن يلعب الكرة دعونا نبتكر حلًا يكون ذا أهمية لنأخذ أولئك المرضى الذين بالفعل لديهم مشاكل سريرية ونواجه الأسباب الجذرية معًا بربطهم بالموارد التي تحتاجها