"sistemimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظامي
• جهازي
• الهضمي

Ülkenizin beklemeyi göze alamayacağını anlamanız için sistemimin yeteneklerini size göstermek istiyorum.
ربما برهان بإمكانيات نظامي سيتكفل بإقناعك أن بلدك لا يمكنها تحمل الانتظار

Pekâlâ, belli ki hiçbiriniz sistemimin nasıl yürüdüğünü anlayamadınız.
حسناً , بشكل واظح لا أحد منكم لا يملك اي فكرة كيف يعمل نظامي

Bunu binlerce kez zihnimde düşündüğüm için sistemimin işe yarayacağını biliyorum.
أعلم أن نظامي سينجح لأنني راجعته ألف مره في رأسي

Tako gecesindeki sindirim sistemimin halinden beri bundan daha hasarlı bir sistem görmedim.
نظام الحزبين؟ أنا لم أرى أي نظام يحترق هكذا منذ جهازي الهضمي في ليلة التاكو

Üzgünüm, tatlım, sistemimin dışına çıkmam gerekiyordu.
اسفة, عزيزي, كنت بحاجة لفعل هدا لأخرج من نظامي

sistemimin bir parcasi oldugunun farkinda degildin degil mi?
لقد كنت جزءاً من نظامي و لم تعرف ذلك حتى؟

Lütfen sistemimin sınırlarını test etme isteğinizi yatıştırın.
يُرجى مُقاومة الإغواء لاختبار حدود نظامي.

Resmen fork bombası oldum ve kendi sistemimin dışına attınız beni.
الآن هي قنبلة متفرعة و انت منعتني من دخول نظامي

Bende güvenlik sistemimin senin gibi birini durdurabilecek mi diye merak ediyordum.
(كلارك) منت أتساءل عما إذا كان نظامي الأمني يبقي شخصاً مثلك خارجاً

Sen de benim sistemimin bir parcasisin demek Eddie.
أن ذلك يعني انك جزء من نظامي أيضا إيدي

sistemimin güzelliği de burada. Esnek olması.
ذلك جمال نظامي ، انه مرن

Uyum sağla. Burası Eureka değil. sistemimin bağırsaklarını dışarı çıkarmana göz yumamam.
تكيف مع الوضع، فهذه ليست (يوريكا) لن أدعك تدمر نظامي

Bütün sistemimin içine etmişsin diyorum.
لقد دمّرتَ نظامي بأكمله.

sistemimin harika olduğunu sanmıştım.
لقد ظننت ان نظامي كان مثالياً

- sistemimin bir parçası.
-إنّه جزء من نظامي

Sidirim sistemimin devre dışı kaldığını unutmuşum, böylece içtiğim içkiler midemde kalacak, hiçbir yere gitmeyecek.
لقد نسيت أن جهازي الهضمي لا يعمل وسيظل هذا الكحول الذي شريته ... موجوداً في معدتي ولن يذهب لأي مكان

Görünüşe göre, her şey olabilir perşembesinde sindirim sistemimin afallayabileceğini dikkate almadınız.
,من الواضح أن هذه الاخبار لم تصل جهازي الهضمي الذي, عندما بدأ بالنفور, كان له نسخته الخاصة "من " أي شيء قد يحدث يوم الخميس

Sinir sistemimin baskı altına alınması gerekiyor.
أريدُ الضغط على جهازي العصبيّ