| Mahkeme sistemimizdeki apaçık yolsuzlukları temizlemek için tam kapsamlı bir soruşturma başlatacağım. | Open Subtitles | سوف أفتح تحقيقاً موسعاً في تطهير في الفساد الواضح في نظامنا القضائي |
| Güneş sistemimizdeki en küçük gezegen olması da bu benzerlikle örtüşür. | Open Subtitles | هذا يتوافق جيدا مع عطارد أصغر الكواكب العادية في نظامنا الشمسي |
| Bu sahte bir hesap. Her gün, sistemimizdeki her şeyi indiriyor... | Open Subtitles | إنه حساب وهمي، كل يوم يقوم بتحميل كل شيء في نظامنا |
| Güneş sistemimizdeki Venüs gezegenini düşünelim. | TED | تأملوا كوكب الزهرة في مجموعتنا الشمسية. |
| Dünya'nın yol arkadaşı güneş sistemimizdeki beşinci büyük ay. | Open Subtitles | برفقة الارض خامس أكبر قمر بنظامنا الشمسي |
| Ve bu, saplık sistemimizdeki en muhteşem koruyucu hekimlik başarılarından biri. | TED | و ما قاموا به هو واحدة من المقاربات الناجحة في المجال الطبي الذي حدثت في نظامنا الصحي |
| Adalet heykelini düşünün: gözleri kapalı terazi tutan kadın yargı sistemimizdeki dengeyi simgelemesi gerekiyor. | TED | تخيلوا سيدة الحرية: تلك المرأة المعصوبة العينان القابضة على ميزان التي ترمُز إلى الحكم بالقِسط في نظامنا القضائي. |
| Dolayısıyla, diğer yıldızların gezegenlerini güneş sistemimizdeki gezegenleri incelediğimiz gibi detaylı bir şekilde inceleyemiyoruz. | TED | وهكذا، لا يمكننا فعلا أن ننظر إلى كواكب حول نجوم أخرى بنفس مقدار التفصيل الذي ننظر به إلى الكواكب في نظامنا الشمسي. |
| Güneş sistemimizdeki uzak dünyaları araştırmak için bir süredir robotları kullanıyorduk. | TED | نحن نستخدم الآليين لدراسة عوالم بعيدة في نظامنا الشمسي منذ فترة من الوقت. |
| Bu tüm Güneş sistemimizdeki en büyük beşinci gezegen. | TED | هذا هو خامس أكبر كوكب في عموم نظامنا الشمسي. |
| Onları yiyor. Demek istediğim, bağışıklık sistemimizdeki hücreler her zaman açtır. | TED | أقصد أن خلايا نظامنا المناعي دائما جائعة |
| Günes sistemimizdeki en büyük gezegen Jüpiter. | Open Subtitles | أكبر كوكب في نظامنا الشمسي هو كوكب المشتري. |
| Eski bir cinayet davası ama numarası sistemimizdeki hiçbir şeyi tutmuyor. | Open Subtitles | عدى أن الملف مختلف عن ملفاتنا والأرقام لا تطابق شيئاً في نظامنا |
| İnsanoğlu Güneş sistemimizdeki başka bir dünyada yaşamaya kalkarsa büyük bir ihtimalle aday burası olur. | Open Subtitles | إذا سكن البشر عالما آخر في نظامنا الشمسي من قبل فهذا هو المرشح الأوفر حظا |
| Bu çip üzerinde taşıdığı şifreleme kodu ile sistemimizdeki E.N'yi taklit etmiş. E.N.? | Open Subtitles | هذا يحمل شفرة مصادفة تشفير تقلد إي بي نظامنا |
| Bizim kart sistemimizdeki pembe kartları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر بطاقاتنا الزهرية ، من دليل نظامنا للبطاقات ؟ |
| Bunlar güneş sistemimizdeki en görkemli püskürmelerdir. | Open Subtitles | هذه بعض الثورات المدهشة في نظامنا الشمسي |
| Aynı olsun yada farklı olsun güneş sistemimizdeki uydularda yaşamın keşfi evrene bakışımızı tamamen değiştirecektir. | Open Subtitles | سواءً كانت مثلها أو مختلفة تمامًا اكتشاف الحياة على أقمار نظامنا الشمسي سيغيّر من طريقة نظرتنا للكون |
| Belki bir gün, güneş sistemimizdeki başka gezegenlerin mineral zenginliğinden faydalanmak için yapılan altın hücumlarını göreceğiz. | TED | ربما يوماً ما، سنرى الذهب يندفع ليضرب الثروة المعدنية الخاصة بالكواكب الأخرى في مجموعتنا الشمسية. |
| Ama büyüklüğü Dünya'nın yarıçapı kadardır ve güneş sistemimizdeki ikinci küçük gezegendir. | Open Subtitles | ولكن بنصف قطر الارض مما يجعله ثاني أصغر كوكب بنظامنا الشمسي |
| Güneş sistemimizdeki gezegenlerden sadece birinin yaşama elverişli olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | من بين جميع الكواكب في الكون يوجد كوكب وحيد، إلى حدود معرفتنا، يدعم الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 