"sistemimizden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظامنا

Bazı noktalarda görsel sistemimizden farklı çalışıyorlar fakat yine de kendi görsel sistemimize benzer şekilde işleyen bir teknoloji yaratmada iyi bir iş çıkardık.
وهي نوعا ما تعمل بشكل مختلف عن نظامنا البصري، لكن رغم ذلك فقد قمنا بعمل جيد في جعل التكنولوجيا تعمل كنظامنا البصري.

Şunu da biliyoruz ki, enerji sistemimizden karbonu çıkarmamız gerek.
كما نعرف بأنه علينا تخليص نظامنا للطاقة من الكربون.

Sanki Güneş sistemimizden ayrılmış, yabancı bir dünyada durmuş, olan bitene bakıyormuşum gibiydi.
شعرتُ وكأنني غادرتُ نظامنا الشمسي ووقفتُ في عالم غريب ما، أتأمّل الخلق.

Kendi solar sistemimizden öteye gidersek, biliyoruz ki yıldızlar sadece göz kırpan ışık noktacıkları değildir.
إذا نظرنا إلى أبعد من نظامنا الشمسي لقد تعلمنا أن النجوم ليست مجرد نقاط ضوء لامعة

Güneş sistemimizden çıkıp evrene açıldık -
نحن ندنو للخروج من نظامنا الشمسي في الكون ونسعى..

Filtrelemeyi denedim ama olmuyor. Bizim sistemimizden olmayabilir.
حاولت ان اصفى الصوت ولم اعرف ، ربما السبب ليس في نظامنا

Eğer insancıl sistemimizden böyle bir şey bekliyorsanız hiç bir şey olmasa dahi sizi tutuklamaya hakkımız olurdu.
إذا كنت تعتقد أن نظامنا المتسامح والانساني يقوم بشئ كهذا فهذا لوحده سبب كاف لاعتقالك

Şimdi, Güneş sistemimizden, galaksimizden ayrılmaya ve galaksiler arası uzaya girmeye hazırız.
نحن الآن مستعدون لمغادرة نظامنا الشمسي .. ومجرتنا .وندخل فضاء ما بين المجرات

Her püskürme güneş sistemimizden 20 kat daha geniştir.
كلّ دفق أعرض بـ20 مرّة من نظامنا الشمسيّ

sistemimizden para çıkarılması imkansızdır.
من المستحيل أن يهربوا العملة خارج نظامنا

sistemimizden para çıkarıIması imkansızdır.
من المستحيل أن يهربوا العملة خارج نظامنا

Yörüngesinin gezegenlere özgü elips şeklinde değil de hiperbol şeklinde oluşuyla ve güneş sistemimizden hızla geçmesiyle dikkat çekiyordu.
كان مميّزاً في الواقع أنه لا يتحرّك كمسار أحد الكويكبات، لكن بالأحرى، كان له مدار إطنابي و كان ينطلق عبر نظامنا الشمسي

Blaine, Sam'le ikimizin sadece bunun sistemimizden atmalıydık.
بلاين سام وأنا فقط أردنا لنخرجه من نظامنا نعم حاولنا

Bütün telefon aramaları sistemimizden geçiyor.
جميع المكالمات الصادرة من المنزل تأتي الى نظامنا

Fırlatıldıktan 13 yıl sonra Voyager 1, Neptün'ün yakınından geçti ve sonunda güneş sistemimizden ayrıldı.
بعد 13 عاماً على إطلاقها مرت "فوياجر 1" على مدار "نبتون" وغادرت نظامنا الشمسي

Güneş sistemimizden çıkıp evrene açıldık.
نحن ندنو للخروج من نظامنا الشمسي في الكون...

Adalet sistemimizden söz etmiyorum, benden söz ediyorum.
.... ان جميع نظامنا العدالي انا لا اقصد نظامنا انا اعني مايتعلق حولي...

Makineler, savunma sistemimizden kurtulmak için yeri kazıyor.
إن الالات تراوغ لتفادي نظامنا الدفاعي

Sonu gelmeyen temyiz sistemimizden dolayı.
بسبب نظامنا الإتحادي الـ لا نهائي