"sistemimize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظامنا
• أنظمتنا
• أنظمة
• لنظامنا
• لأنظمتنا
• خادمنا
• بنظامنا
• في المجموعة الشمسية

Bu yüzden, bizim sistemimize saygıyla yaklaşman senin tavrın olmalı.
و لذلك من الأفضل أن تعامل نظامنا الشرعى بكل إحترام

- Nasıl? Bir yerde görünüyor mu diye, numarayı sistemimize giriyorum.
أدخلت العنوان إلى نظامنا للتو لنرى أذا كان بأمكاننا تحديد مكانه

Peki yalnızca protomolekülü Güneş sistemimize göndermenin yolu olan iletim sistemi olsaydı?
ماذا لو كان مجرد نظام تسليم؟ طريقة لإرسال الفيروس إلي نظامنا الشمسي؟

Bizim sistemimize girebilecek başka yolları olmalı
يجب أن تكون هناك طرق أخرى أنها تحصل في أنظمتنا.

Geçen ay savunma uydu iletişim sistemimize iki kez girildi.
على شهر ياست، كان عندنا خرقان قمرنا الصناعي أنظمة إتصالات.

Son zamanlarda daha da karmaşıklaşan şeyse sağlıklı olduğu düşünülen yiyeceklerin sanıldığı kadar sağlıklı olmaması ve yiyecek sistemimize olan güveni kaybetmeye başlamamız.
والذي أصبح أكثر إزعاجًا مؤخرًا هو أن الأغذية الصحية لا تكون هكذا دائمًا، وبدأنا في فقدان الثقة في نظامنا الغذائي.

Kendi sistemimize aktarmak istediklerimizden bazıları
وبعضها نريد أن ننقلها الى الإيقونات في نظامنا

Görsel sistemimize hayranız. Birçok harika şey yapabiliyoruz.
أعني، نحن نحب نظامنا البصري. إنه يساعدنا جميعا في القيام بأشياء مثيرة.

Bazı noktalarda görsel sistemimizden farklı çalışıyorlar fakat yine de kendi görsel sistemimize benzer şekilde işleyen bir teknoloji yaratmada iyi bir iş çıkardık.
وهي نوعا ما تعمل بشكل مختلف عن نظامنا البصري، لكن رغم ذلك فقد قمنا بعمل جيد في جعل التكنولوجيا تعمل كنظامنا البصري.

22 Ekim itibaren de bu cismin bizim güneş sistemimize ait olmadığını anlayacak kadar veri edinmiştik.
في الـ22 من أكتوبر، أصبحت لدينا معلومات كافية لنلاحظ أن هذا الشيء ليس من نظامنا الشمسي.

Yoz bir erkek kedi gibi,kadını sıkıştırıp siyahları harekete geçirerek sistemimize karşı öğütlendirerek.
يضاجع النساء كقط مُنحَل ثم يحرض السود بوعظه ضد نظامنا

Goa'uld gemilerinin güneş sistemimize girdiği çağrısını aldık.
تلقينا نداء بان سفن الجواؤلد دخلت نظامنا الشمسي

Toplum içinde birçok şeyin bizi bölebileceğini biliyorum ama bugün burada bulunmanız, sistemimize duyulan güveni gösteriyor.
أنا أعرف أشياء كثيرة يمكن أن تفرق بيننا هنا، و في هذا المجتمع ولكن ظهوركم هنا الليلة يشير إلى الثقة في نظامنا.

Sen de benim gibi, hergün kaç tane terörist örgütünün sistemimize girmeye çalıştığını biliyorsun.
أنت تعرف مثلى تماماً عدد الخلايا الارهابية التى تحاول القرصنة على نظامنا كل يوم

O zamandan beri, sistemimize gönderdikleri virüslerle uğraşıyoruz.
منذ ذلك الحين ونحن مشغولين بإقتفاء أثر هذا الفيروس الذي أدخلوه في نظامنا

Kesinlikle sistemimize girmiş. - Nasıl?
أجل ، إنه لا يناور ، إنه بالتأكيد متواجد في نظامنا

sistemimize girdiler ve tüm saha ajanlarımızın kimliklerini öğrendiler. ...ve tüm saha ajanlarımızın kimliklerini öğrendiler.
لقد اخترقوا نظامنا وعلموا بهويات كل العملاء الميدانيين لدينا

Ekonomik sistemimize büyük etkisi oldu.
كان هناك تأثير كبير على أنظمتنا الإقتصادية

Budd sinyali Şangay'dan yayınladı ve Dorney'in bilgisayarı aracılığıyla savunma alarm sistemimize girdi.
بود قام بصنعها فى شنجهاى وإخترقنا من خلال حاسوب دورنى ليصل إلى أنظمة إنذاراتنا الدفاعية

Diğer bir deyişle şu giderek netleşiyor ki kalplerimiz, duygusal sistemimize sıra dışı bir şekilde duyarlı, mecazi kalbe yani.
وبعبارات أخرى، أصبح من الواضح جداً أن قلوبنا جد حساسة لنظامنا العاطفي، لقلبنا المجازي، إن شئتم.

sistemimize girmeye çalışıyor.
يحاول الولوج لأنظمتنا

sistemimize yollanan her türlü materyali inceleme hakkımız var...
لدينا الحق في مراجعة أي مادة يتم إرسالها إلى خادمنا

Bir kişiyi eğitim sistemimize inandırmak için yeterli, he?
أنها تكفي لجعل الشخص مؤمنا بنظامنا التعليمي، إيه؟

Enceladus, Güneş sistemimize su tabakaları püskürtüyor ve bunlar uyduya çamur olarak geri dönüyor.
يُفجرُ قمر أنسيلادوس صفائح من المياه في المجموعة الشمسية وتتدفق متراجعة إلى سطح القمر.