"sistemine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظام
• النظام
• لنظام
• بنظام
• أنظمة
• الجهاز
• نظامك
• نظامه
• شبكة
• جهازك
• للنظام
• بشبكة
• بالنظام
• نظامِ
• نظامها

Bu sistem tüm ulaşım araçlarını tek bir ödeme sistemine bağlıyor.
ذلك النظام يربط معا جميع متعلقات النقل في نظام دفع موحد

Böylece neredeyse iki tam yıl boyunca, göz sistemine yoğunlaşmış bir adamımız vardı.
لذلك كان لدينا شخص واحد ركز على نظام العين لمدة عامين تقريبا بالكامل.

Yeni güvenlik sistemine gerek olduğuna ikna oldu. - Fikrin var mı?
ناصحا اياه باننا نريد نظام امني جديد هل لديك اي افكار ؟

Bizimkinin bağışıklık sistemine ihtiyacı yok. Çünkü son teknoloji Alman kuluçkasında yaşıyor.
جنيننا لا يحتاج لنظام مناعي لأنه يعيش بحالة مستقرة بداخل حضانة ألمانية

Hayal edin, yakın gelecekte bir gün, şehir merkezine bir yolculuğu planlayabileceksiniz ve arabanız akıllı park sistemine bağlı olmuş olacak.
تخيل مثلا: في يوم ما قريب, سوف يمكنك تخطيط رحلتك الى وسط البلد وسيارتك سوف تكون مرتبطة بنظام مواقف ذكي

Vali'nin basın sekreteri fotoğraf çekiminin hapishane sistemine olumlu bir bakış getireceğini düşünüyor.
تعتقِد سكرتيرة الحاكِم الصحافية أنَ جلسَة تصوير ستُعطي لمحة إيجابية عن نظام السجون

Ya da taksinin kılavuz sistemine girmişlerdi ve parkta bekliyorlardı.
أو يمكن أنّهم قد إخترقوا نظام الملاحة للسيارة وكانوا ينتظرون.

Ayrıca, mekiğin gücünü geminin sistemine entegre etmenin bir yolunu bulmaya çalışıyorum.
ايضاً,كنت ابحث عن طريقة نستطيع بها دمج طاقة المكوك مع نظام السفينة

Düzmece emlak sistemine 300 papel bayıldıkları takdirde tabii. Hayır, dinleyin.
طالما أنّ أهدافهم هي إنفاق 300 دولار على نظام عقاراتك المُزيّف.

Amacınız iletişimi kesmek ise hoparlörün bakır kablosunu lastik levyesine sarıp arabanın elektrik sistemine bağlayarak bir elektromıknatıs yaratabilirsiniz.
لذلك إذا كان إصمات الراديو هو هدفك يمكنك صنع مغناطيس كهربائي عن طريق تشغيل الحالي بواسطة نظام السيارة الكهربائي

POS 3, vücudun endokrin sistemine saldırır salgı bezleri boyunca ilerler.
المتلازمة تهاجم نظام الغدد الصم في الجسد تتحرك من غدة لأخرى

Bazı dosyalarda soğutma sistemine saldıran bir virüs varmış. Şu propi...
بعض الملفات إحتوت على فايروس هاجم نظام التبريد بشيء يدعى بروبسلوكسـ

Doğanın, kadın üreme sistemine kondurduğu mucizeyi alıyoruz kendimize oyun yapıyoruz.
اخذنا معجزة طبيعية من نظام النساء التناسلي وانشأنا لعبة من ذلك

Birliğin sistemine girdiniz, protokole uymadınız ve hayatlarınızı tehlikeye attınız!
, أنتم أخترقتوا أنظمة الأتحاد عصيتم النظام وعرضتم حياتكم للخطر

Tanrım, ne harika. Yargı sistemine inancımı tazelediğin için teşekkür ederim.
حسناً هذا عظيم، وأشكرك لأنك أعدت لي ثقتي في النظام القضائي

Çözümü ceza yargılama sistemine bıraktık.
لقد التجأنا عموما لنظام العدالة الجنائية.

Ve bence, hiç küçümsenmeyecek bir şey, bu çok temel bir gerçeğe bağlı: herhangi bir notasyon sistemine bağımlı değiller.
واعتقد بأن ذلك يعود وبشكل أساسي الى حقيقة جوهرية وهي أنهم ليسوا ملزمين بنظام منهجي

Bu kas dinamiği etkileşimi kas tendonu içindeki biyolojik sensörlerin sinir yoluyla merkezi sinir sistemine bilgi aktarımı yapıyor, tendon uzunluğu, hızı ve gücü hakkında bildirim yapıyor.
تفاعل العضلات الديناميكي هذا يدفع أجهزة الاستشعار الحيوية الموجودة داخل وتر العضلة لإرسال المعلومات عبر العصب إلى الجهاز العصبي المركزي، معلوماتٌ تدل على طول الوتر وسرعته وقوته.

İmmünoglobülin sistemine karışacak.
الأجسام المضادة ستقوم بجولة سريعة في نظامك

sistemine giriş yapmamıza izin vererek Kellog kendi zaman topunu nasıl programlayacağını öğrenebileceğini sandı ama onun yerine tarihleri nasıl seçeceği hakkında yanlış bilgiler verdik ama o bunun gerçek olduğunu sanıyordu.
للسماح لها بتتبع نظامه يعتقد كيلوغ أنه تعلم كيفية برمجه كرة الزمن ولكن بدلا من ذلك سمح لنا فقط

Ama aynı zamanda çalışan herkesin görebilmesi için bütün yöneticilerinin harcama raporlarını şirketin sistemine koymalarından da bahsediyorlar.
لكنهم ايضاً يتحدثون عن حقيقة أن التنفيذيون في الشركة وتقارير منصرفاتهم متاحة للجميع عبر شبكة الشركة في الانترانت

Işık üretmene neden olan her ne ise sinir sistemine de saldırıyor.
مهما كان يسبب الاشعاع لديك انه ايضا يهاجم جهازك العصبي

Ben bu genç insanlara, eğitim sistemine getirecekleri değerler açısından bakıyorum.
أنا أرى هؤلاء الشباب من خلال منظور يبحث عن الفوائد التي يقدمونها للنظام التعليمي.

Profesör, kafamı savaş sistemine bağlayabilir misiniz?
أيها البريفسور، هل يمكنك أن توصل رأسي مباشرة بشبكة المعركة؟

Titus hukuk sistemine olan bütün inancını kaybetti, fakat aklına bir fikir gelmişti.
تايتس فقد إيمانه بالنظام القانوني تماما و مع ذالك وجد فكره

Devlet sistemine dönmekten korkuyordu.
هي كَانتْ مُفزَعةَ مِنْ العَودة إلى نظامِ المقاطعةَ.

Geçmişte uyuşturucu kullanmış olması immün sistemine zarar vermiş olabilir.
إنّ التعاطي السابق قد يكون أضعف نظامها المناعيّ