| şeklinde. Eğer sisteminiz, değerin %25'inden vazgeçmenize yol açıyorsa, sisteminizi yeniden tasarlayın. | TED | إذا كان نظامك مُصمم بحيث تتخلى عن ربع القيمة، قم بإعادة هندسة النظام. |
| sisteminizi kapatmış ve.. | Open Subtitles | كان بعد أقل من عشرين دقيقة ها هي تغلق نظامك |
| Eğer Easylink ile entegrasyon istiyorsanız sisteminizi gümüş pakete yükseltebilirsiniz. | Open Subtitles | ، ''محدثةً مع ''إيزاي لينك فيجب أن ترفعوا نظامكم للباقة الفضيّة |
| Yani sisteminizi riske atan birini bulursanız o kişi harcanabilir olur. | Open Subtitles | إذاً لو إكتشفتم أنّ ذلك الرجل قد عرّض نظامكم للخطر، فيمكنكم التضحية به. |
| Amacımız bağışıklık sisteminizi eğiterek kötü huylu hücreleri tanımasını ve onları öldürüp bu sırada sağlıklı hücreleri bırakmasını sağlamak. | Open Subtitles | لكن الهدف هو تدريب جهازكِ المناعيّ على تمييز وقتل الخلايا التي تحمل نفس البصمة الخبيثة بينما يترك الخلايا السليمة لحالها |
| Bu koordinasyonunuzu, sinir sisteminizi etkileyebilir. Hatta zekânızı bile etkileyebilir. | Open Subtitles | قد يضر هذا بتوازنك , ونظامك العصبي |
| sisteminizi tehlikeye atan elektrik şoka maruz kaldığınız zaman nefes almakta zorluk çekersiniz değil mi? | Open Subtitles | إذا أنت بالفعل لن تستطيع التنفس حينما تُضرب بصدمات كهربائية حيث تعرض نظامك للخطر؟ |
| sisteminizi sikeyim. Bugün benim yöntemim geçerli. | Open Subtitles | اللعنه على نظامك اليوم هو طريقتي |
| Eğer kendi yıldız sisteminizi alabilseydiniz, burada saklardınız. | Open Subtitles | "إذا ما كنت قادراً على شراء نظامك النجمي الخاص بك، فهنا ستحتفظ بثروتك" |
| Bütün sisteminizi çökertir. | Open Subtitles | سيبيد نظامك بالكامل. |
| Pekala, sizin sisteminizi unut. Bu iyi. | Open Subtitles | عطلى نظامك ذلك جيد |
| Güvenlik sisteminizi çözmüşler. | Open Subtitles | لقد اخترقوا نظامك الأمني راقب بالخارج . |
| Sizin hukuk sisteminizi araştırıyorum. | Open Subtitles | شكرا انا ادرس وجوه نظامكم القانونى |
| Görevin amacı Hubble'a sisteminizi kurmak... sabrınız için minnettarız, doktor. | Open Subtitles | هدف هذه المهمة هو تركيب" "(جهازكِ في (هابل "لذا نقدر تحليكِ بالصبر يا دكتورة" |
| Koordinasyonunuzu, sinir sisteminizi etkileyebilirler. | Open Subtitles | قد يضر هذا بتوازنك , ونظامك العصبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 