"sistemlerimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنظمة
• أنظمتنا
• انظمة

Dinozorun optik sinirlerinde, bilgisayar sistemlerimiz için gerekli bir materyal var.
يحتوي العصب البصري للديناصور على مادة يمككنا إستعمالها في أنظمة حواسيبنا

Fakat fosil yakıtlara dayalı enerji sistemlerimiz yüzünden ekonomi büyüdükçe salınımda artıyor.
وبما أن أنظمة الطاقة تعتمد على الوقود الأحفوري، كلما تنمو الإقتصادات كلما تنمو الانبعاثات.

Ama söylediğim şey şu; kâhinin tapınak rehberlerine ihtiyaç duyması gibi büyük veri sistemlerimiz de buna ihtiyaç duyar.
ولكن ما أقوله هو أن كما احتاجت الوسيطة الروحية لمرشدي المعبد تحتاج أنظمة البيانات الضخمة أيضا لهم.

Bazen, büyük sorunları politik sistemlerimiz başarısız olduğu için çözemeyiz.
احيانا , لا يمكننا حل المشاكل الكبيرة لأن أنظمتنا السياسية تفشل.

Şu anki sistemlerimiz, artan global nüfusumuzu besleyemeyecek.
أنظمتنا الحالية لن تقدر على تغذية أعداد السكان المتزايدة.

Sanırım bu bizim en zor entellektüel sınavlarımızdan biri olacak çünkü politik sistemlerimiz ağzına kadar duyguyla dolu.
أعتقد أن هذا سيكون واحدًا من أكبر التحديات الفكرية التي ستواجهنا، لأن أنظمتنا السياسية مليئة بالمشاعر.

Aslında, navigasyon sistemlerimiz arabayla ayrı veriliyor.
في الواقع ، انظمة الملاحة لدينا منفصلة عن بعضها

Çok farklı bağışıklık sistemlerimiz olduğunu anladım, ve bence bu konuda bir şey yapmamız gerek.
أنظمة مناعة مختلفة ويجب علينا أن نفعل شيء حياله حقاً ؟

Ayrıca hareketi algılayan görme sistemlerimiz vardır.
لدينا أيضا أنظمة بصرية التي تكشف عن الحركة.

Elektrik dağıtım şebekelerimiz, silah sistemlerimiz ve nükleer reaktörlerimiz hepsi de siber saldırılara dayanıksızdı.
و شبكات الطاقة و أنظمة الأسلحة و المفاعلات النووية جميعها كانت عرضة للهجمات الإلكترونية

Hamamböcekleri, yerli tropikal yaşam alanlarında büyümeye devam ederdi ama ısıtma sistemlerimiz olmadan şehirli kuzenleri muhtemelen iki kış içerisinde donup ölürlerdi.
ستستمر الصراصير بالانتشار في بيئاتهم الاستوائية المحلية، لكن من دون أنظمة التدفئة خاصتنا، أقاربهم من المدينة سيتجمّدون على الأغلب ويموتون في غضون شتاءين فقط.

Ama şehirlerimize bakarsanız, evet, yer altı metro sistemlerimiz var, bazı tünel ve köprüler ve bir de havada uçan helikopterler.
ولكن إذا ما نظرتم إلى مدننا، صحيح، أنه يوجد لدينا أنظمة مترو الأنفاق تحت الأرض وبعض الأنفاق والجسور، وأيضا بعض طائرات الهليكوبتر في السماء.

Bunu yapabilirler. Okul sistemlerimiz gerçekten çok bozuk ve sizi, medeniyetin kurtuluşu gibi önemli konular üzerindeki çalışmalarınızda ödüllendirmiyorlar. Sizi pek çok saçma ve gereksiz bilgiyi öğrendiğiniz zaman ödüllendiriyorlar.
إن أنظمة مدارسنا فيها الكثير من العيوب و لاتزود المرء بالأشياء المهمة له في الحياة أو المهمة في استمرارية الحضارة. أنها تزود المرء بالكثير من التعلم و في التغميس في الأشياء.

Sağlık sistemlerimiz eksik.
أنظمة الرعاية الصحية لدينا ضعيفة.

Sanırım sistemlerimiz şaibeli olmaya devam ederse otoriter siyasetçilerin talan ettiği çaresizliğin üstünden gelemeyeceğiz.
وأنا أؤمن بأننا لن نستطيع التغلب على اليأس الذي يعتمد عليه السياسيون الاستبداديون إن ظلت أنظمتنا متلاعب بها.

Tehlike sinyali gönderiyoruz. Ana sistemlerimiz çalışmıyor.
نحن نرسل إشارة إستغاثة .. أنظمتنا الرئيسية تعطلت ..

sistemlerimiz değişiklik durumundalar, bu da benim mutlaka burada bulunmamı gerektirir.
إن أنظمتنا في مرحل انتقالية تتطلب انتباهي الدائم

Navigasyon dâhil, bütün sistemlerimiz risk teşkil ediyor.
كل أنظمتنا مساومة .. بما فيهم نظام الملاحة

Aslına bakarsanız, sistemlerimiz hala çalışır durumda değil ve dolayısıyla
أنظمتنا مازالت معطلة لذا لا يمكننا إستلام المذكرات بعد

sistemlerimiz geriliyor. Dalgalanmalar, baştan başlamalar
أنظمتنا تفسد , لدينا إخفاقات وإعادة تشغيل

Nasıl iletişim ve ilişki kurulacağına dair beşeri kurallarımız ve bütünüyle kurgulanmış toplumlarımız var. Aslında ekonominin bütünü olan endüstriyel sistemlerimiz var ve bunların hepsi en büyük, ve bence en önemli olan sistemin içinde çalışmak zorunda, ekosistemin.
لدينا النظام البشري الذي يدور حول كيف نتواصل و نتحد و نكون مجتمعنا الكامل المبني نمتلك انظمة صناعية و التي هي الاقتصاد بأكمله و كل هذا يجب ان يشغل ضمن النظام الاكبر و انا اجادل بأن الشي الاكثر اهمية النظم الإيكولوجية