"sistemlerinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنظمة
• نظامهم
• نظم

Bir yerlerde milyonlarca, yüz milyonlarca insan ölüyor, bu ölümler ya virüsten ya da çöken sağlık sistemlerinden meydana geliyor.
في مكان ما يُلاقي قرابة ملايين إلى مئات الملايين من الناس حتفهم، إما بفعل الفيروس أو انهيار أنظمة الرعاية الصحية.

Binalar pencerelerden ve mekanik havalandırma sistemlerinden içeri sızıp havada üreyen mikroplar tarafından doludurlar
المباني محتلة من طرف ميكروبات تنتقل جوا تدخل عن طريق النوافذ وعن طريق أنظمة التهوية الميكانيكية.

Prototipimiz odak mesafesini tahmin etmek için sanal ve artırılmış gerçeklik sistemlerinden teknoloji ödünç alır.
يقترض نموذجنا التقنيات من أنظمة الواقع الافتراضي والمعزز لتقدير مسافة التركيز.

Onu sistemlerinden çekmem gerek. Bari yerini söyle.
سوف يستغرق الأمر ثانية , يجب أن أسحبه من نظامهم

Balina şarkıları, hayvan krallığında en karmaşık iletişim sistemlerinden biridir.
إن أغاني الحيتان هي واحدة من أكثر نظم الاتصالات تطورًا في المملكة الحيوانية.

Birinci bölge sistemlerinden kapatabildiğiniz kadarını kapatın.
أغلق بقدر استطاعتك أكبر عدد من أنظمة المنطقة رقم 1

Isıtma ve havalandırma sistemlerinden "kötü hava" diyerek zehirleniyor olduğunu zannederdi...
شعر أيضاً أنه قد تم تسميمه بما يسمّى هواء فاسد، من أنظمة التدفئة والتكييف.

Yani, gerçekten ben füze sistemlerinden
أعني، في الحقيقة ما أدراني عن أنظمة الصواريخ

Sanırım dün gece Amerika'nın eski Batı'daki en kötü eğitim sistemlerinden birine sahip olduğundan söz ediyordun.
أظنك كنت تتحدث تلك الليلة عن أنأمريكا.. لديها أحد أسوء أنظمة الدراسة في العالم

Bu dağların gezegenin en önemli iklim sistemlerinden birini yaratması şaşırtıcı değildir.
لذا ليس مفاجأ ، إذن ، أنه يُنتج واحد من أهم أنظمة الأحوال الجوية على الأرض ، الرياح الموسمية

Ayrıca çok hoparlörlü ses sistemlerinden de almışlar.
كيتي قالت أيضا بأنهم حصلوا أيضا على على واحدة من أنظمة المسارح المنزلية تلك

Ayrıca çok hoparlörlü ses sistemlerinden de almışlar.
كيتي قالت أيضا بأنهم اشتروا أيضا على على واحدة من أنظمة المسارح المنزلية الفاخرة تلك

Banka sistemlerinden nükleer cephanelerden, güç şebekelerinden bahsediyoruz.
نتحدّث عن أنظمة الصرافة والترسانات النووية وشبكات الكهرباء.

Size sürücüsüz sistemleri sürücü asistan sistemlerinden ayıran üç farklı yöntemi anlatacağım.
لذا سأتحدث اليوم عن ثلاث طرق مختلفة تبين أن أنظمة القيادة الآلية تختلف عن أنظمة القيادة المساعدة .

Şimdi, insanları işe almak için kullanılan makine öğrenimi sistemlerinden yararlanan bir işe alım algoritma sistemi düşünün.
لذلك، تأمل خوارزمية التوظيف-- نظام يستعمل لتوظيف الناس، باستعمال أنظمة تعلّم الآلة.

Ancak bu ihtiyaç, yeni gelişen anlatıyla çakışıyor, iklim değişimi karşısında, büyük ve merkezi enerji sistemlerinden, küçük boyutlu ve dağıtılmış enerjiye hepimizin geçmesi gerekiyor.
هذه الحاجة، مع ذلك، تتعارض مع اتجاه متنامٍ، مواجَهين بالتغير المناخي، نحن جميعًا بحاجة إلى الانتقال من أنظمة الطاقة الكبيرة المركزية إلى الطاقة الموزعة على نطاق ضيق.

Tasarımınız, mevcut yönlendirme sistemlerinden eski.
تصميمك يسبق كل أنظمة التوجيه الموجودة

İlacın sistemlerinden çıkmasına kadar onları hayatta tutmak yetiyor.
علينا الحفاظ عليهم أحياء لأطول فترة كي يرحل المخدر من نظامهم

sistemlerinden geçmeli.
يحتاج إلى أن يُنشَر خلال نظامهم

Hazirana doğru, muson yeryüzündeki en büyük iklim sistemlerinden birini oluşturuyor.
حتى يونيو , والرياح الموسميه موجوده هي واحده من اكبر نظم الطقس على الارض

Bu yüzden elimizden geldiğince uçuş operasyon sistemlerinden çektik.
لذا سحبنا ما امكننا من بيانات رحلة نظم التشغيل