"sistemlerinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنظمة
• نظامهم
• نظم
• لنظام
• لنظامهم
• الأنظمة
• لانظمة

Bugün kullandığımız kriptolama sistemlerinin çoğunu kırabilecek kadar güçlüdür.
تعتبر قوية جدًّا لدرجة أنها ستكسر الكثير من أنظمة التشفير التي نستعملها اليوم.

RP: Zaten toplum sağlığı çalışanlarının sağlık sistemlerinin daha fazla hayat kurtarmasına yardımcı olabileceğini biliyoruz.
ر.ب: نحن على علم أن العاملين في قطاع الصحة يمكنهم مساعدة أنظمة الرعاية الصحية في إنقاذ أرواح أكثر.

Şu ana kadar gördüğünüz deneyler, bütün bu gösteriler, hareket yakalama sistemlerinin yardımıyla yapılmıştır.
جميع تلك التجارب التي رأيتموها حتى الاّن ، جميع تلك العروض ، تم عملها بمساعدة أنظمة إلتقاط الصور السريعة.

"Otopsiler, merkezi sinir sistemlerinin tamamen kızardığını ortaya çıkardı."
كشف التشريح أن نظامهم العصبي المركزي احترق بالكامل

İki hafta önce, ileri düzey muhabere sistemlerinin şema ve planlarına giriş yapmış.
منذ أسبوعين، قام بالدخول على مشاريع و خطط تخص نظم الإتصالات المتقدمة بطريقة سرية.

Bunu yaygın sağlık sistemlerinin yıllarca geri olduğu yöntemlerle çözüyorlar.
إنهم يعرفون ذلك في طرق أكبر حجمًا وأوسع إنتشارً من أنظمة الصحة السائدة المتخلفة بسنوات.

Bu firmanın kendi ürünlerine mecbur bırakma prensibi. Büyük bir başarıya ulaşacak ve bütün görüntüleme sistemlerinin kalıcı bir ilkesi hâline gelecekti.
ذلك المبدأ في الإحتكار لمنتج معين سيستمر في التطور وبنجاح كبير جدا كنظام دائم لمبادئ أنظمة التشغيل في كل مكان.

Herhangi bir antikor koruması yoktur ve bağışıklık sistemlerinin bu virüsü idare edip edemeyeceği açık değildir.
ليس لديهم أي وقاية للأجسام المضادة، وليس واضحًا إذا كان أنظمة المناعة لديهم تستطيع تحمل هذا الفيروس أو لا.

Modern gıda sistemlerinin en büyük ironilerinden bir tanesi, daha kolay hâle getireceklerini söyledikleri şeyleri daha da zorlaştırmaları.
واحدة من أكبر مفارقات أنظمة الغذاء الحديثة أنها حققت الشيء الحقيقي الذي وعدت به وهو جعل السهل أصعب

Bu enerji sistemlerinin evrimine dair çok önemli bir tablo.
هذه صورة مهمة للغاية لتطوّر أنظمة طاقتنا.

Bütün iletişim sistemlerinin aynı olduğunu sanıyordum.
كنت أظن بأن جميع أنظمة الإتصالات متشابهة

Gezegendeki her canliyi öldürecek acil durum tedbir sistemlerinin her detayini gayet iyi bilmekteyim.
أنا على علم تام بكل التفاصيل خلف فشل أنظمة النقل الامنة لقتل جميع الكائنات الحية على الارض

Bu o kadar eski ki modern güvenlik sistemlerinin korunma protokolleri bile yok.
هذا الشيئ قديم جدا، لا يملك حتى البروتوكولات التي تدافع ضدها أنظمة الحماية الحديثة.

Ayrıca tespit edilmemek için gözetleme sistemlerinin yerlerini de çalışmış.
هو يُدْرَسُ تنسيبَ أيضاً أنظمة مراقبةِ جيّدِ بما فيه الكفاية لتَفادي الكشفِ.

Solucanın şu anda dünyanın bilgisayar sistemlerinin önemli bir yüzdesinde mevcut olduğunu hesapladım.
قم بإجراء حساب وجود البرنامج المخادع الآن في نسبة هامّة من أنظمة حاسبات العالم

Bütün kapalı devre kamera sistemlerinin kayıtlarını inceledik.
لقد فحصنا جميع أنظمة الكاميرات المعلقة القريبة

Bilgisayar sistemlerinin ciddi bir eksikliği olduğunu fark ettim ki bu da o belgeleri halka ifşa edebilirdi.
إكتشفتُ أن نظامهم كان يعاني من عيبٍ خطير والذي قد يُعرّض تلكَ الوثائق للخروج للعلن.

Önce, Kore ile durumu görüşmeyi ve güvenlik sistemlerinin neden bu kadar kırılgan olduğunu öğrenmek istiyorum.
أولاً، أريد من كوريا أن تراجع الوضع وتعرف لماذا نظامهم الأمني هشّ جدًا.

İletişim sistemlerinin yeni türleri, süper hızlı bilgisayarlar ve diğer ilerlemeler henüz bunları hayal bile edemiyoruz.
أنواع جديدة من نظم الاتصالات، أجهزة كمبيوتر فائقة السرعة وتقدمات أخرى لا يمكننا حتى ان نتخيلها.

Antract de kendi sistemlerinin çöktüğü haberini verdi.
سيدي, شيكاغو أبلغت عن إنهيار لنظام شبكة القطارات

İngilizlerin nasıI hiçbir yeri savaşmadan terk etmediklerini... işgal ettikleri her ülkeden nasıI mücadeleyle atıldıklarını... ve bu hapishanenin de sistemlerinin bir uzantısı olduğunu anlattı.
شرح لي كيف أن البريطانيين لم يتركوا بلدا من غير قتال... وكيف هزموا قبل الخروج من كل بلد قاموا بإحتلاله... وكيف أن هذا السجن يمثل امتدادا لنظامهم

Dünyadaki sistemlerin çoğunun verimi artıyor, ancak üretim sistemlerinin verimi aslında giderek düşüyor.
وكفاءة معظم الأنظمة في العالم في تحسُن مستمر، لكن كفاءة نظامنا الإنتاجي في الحقيقة تنخفض.

Ofis adresin, Halgate Güvenlik sistemlerinin adresi 6 ay önce
عنوان شـركة هالجيت لانظمة الحماية