"sistemlerle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأنظمة

Şimdi size imalat sanayinin şu andaki durumunu anlatacağım. Daha sonra da bunun doğal sistemlerle karşılaştırmasını yapacağım.
وبالتالي سأعرض عليكم ما أعتقد أنه الوضع الحالي للتصنيع، ومن ثم مقارنة ذلك ببعض الأنظمة الطبيعية.

Yani karıncalar muazzam çeşitli ortamlarda farklı yollarla etkileşimler kullanıyorlar. Bundan da, merkezi kontrol olmadan çalışan diğer sistemlerle ilgili bir şeyler öğrenebiliriz.
النمل يستخدم التواصل بطرق مختلفة في بيئات متنوعة جدًا، وقد نستطيع التعلم من ذلك في الأنظمة التي تعمل بدون تحكم مركزي.

ve hâlihazırda sahip olduğumuz sistemlerle bunu yapabiliriz.
ونستطيع هذا باستخدام الأنظمة الموجودة بالفعل هنا.

Söyleyebildiğim kadarıyla, diğer ana sistemlerle birlikte arka planda sessizce çalışıyormuş.
على ما يبدو أنها كانت تعمل بهدوء في الأنظمة الخلفية بالتوازي مع أنظمتنا الرئيسية

Kanuna aykırı faaliyetlerde bulunan sistemlerle doğrudan ilgilenmek gerekir.
الأنظمة التي تخرق القوانين يجب أن يتم الاهتمام بها مباشرة.

Size göstereceğim son örnek 'Meyilli Zincirler' projesidir ve bu proje, pasif kendi-kurulabilen sistemlerle ilgili şu anda var olan en ilginç örnektir.
أيضا آخر مشروع سأريكم إياه يدعى السلاسل المتحيزة، وهو على الأرجح أكثر مثال مثير لما نتوفر عليه حاليا من الأنظمة الذاتية التجميع غير الفعالة.

Ancak bu sistemlerle konu daha karmaşık oluyor, nedeni şu: Şimdilerde bilgisayar sistemleri paylaşmadığınız şeyler bile olsa dijital kırıntılarınızdan hakkınızda birçok çıkarım yapabilir.
ولكن مع هذه الأنظمة، إنه أكثر تعقيداً، والسبب: حالياً، الأنظمة الحسابية تستطيع أن تستدل على كل الأشياء حولك من أجزائك الرقمية الصغيرة، حتى لو أنك لم تكشف هذه الأشياء.

O zamandan beri, yaklaşık 30 çeşit denizaltı aracı kullandım. Kurduğum 3 şirket ve Deep Search (Derin Arayış) adlı kâr amacı gütmeyen bir vakıf ile tasarladığım ve inşa ettiğim sistemlerle derin denizlere ulaşım sağlayacak araçlar yaptım.
منذ ذلك الحين، أستخدمت حوالي 30 نوعاً من الغواصات وبدأت ثلاث شركات ومنظمة غير ربحية تسمى البحث العميق لتصميم وبناء الأنظمة للوصول للبحار العميقة.

Aslında destek paketinin Meclis sürümünde -- ilginçtir -- bu bahsettiğim veri sistemleri için bir para ayrılmıştıı ama Senato tarafından çıkarıldı. Sebebi ise bu sistemlerle tehdit edilen insanların olması.
وفي الحقيقة كان لدينا توصية - رائعة - فنسخة مجلس النواب تضمنت مبالغ من أجل هذه الأنظمة البيانية, لكن سحبها مجلس الشيوخ لأن هناك أشخاص مهددون بها.

Pekala, şimdi sizlere sadece iki tane daha arayüz göstermek istiyorum, çünkü bence en büyük zorluklarımızdan bir tanesi doğal sistemlerle olan ilişkimizi yeniden hayal etmek, sadece bu çarpık bireyselleşmiş sağlık modeliyle değil ama doğayı paylaştığımız hayvanlar yoluyla.
حسنا ، لذلك أريد أن أبين لكم فقط اثنين من أكثر الواجهات، لأنني أعتقد أن واحد من التحديات الكبيرة التي نواجهها إعادة تخيل علاقتنا مع الأنظمة الطبيعية، ليس فقط من خلال هذا النموذج الصحة الشخصية الملتوية، ولكن من خلال الحيوانات التي لنا معها تعايش.

Tony, adam bu eski sistemlerle köle gibi çalışıyormuş.
طوني), لقد كان يمزج الأنظمة القديمة ببعضها)