"sitesindeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على موقع
• على الموقع

Mozaik web sitesindeki tahminlere göre yarım milyon kişiye ulaştık bile.
التخمينات على موقع الفسفيساء تحوي نصف مليون من رؤى النّاس بالفعل.

Bunun yerine, vatandaşların şehir web sitesindeki bilgiye ulaşmak istedikleri asıl şekle uyan benzer bir paralel site yapmaya karar verdiler.
فبدلًا من ذلك، قرروا بناء موقع مواز متوافق مع رغبة المواطنين أن يتفاعلوا مع المعلومات على موقع مدينة.

- Sen söyle. Yaklaşık iki ay önce göndereni belirsiz bir e-posta aldım. Bir randevu sitesindeki profilinin linki vardı.
تلقيتُ رسالة إلكترونيّة مجهولة منذ شهرين تقريباً مع رابطٍ فيها لملفّها على موقع التعارف.

Ve seçimler tamamlandıktan sonra elinizdeki makbuzla web sitesindeki oyu karşılaştırarak oyunuzun sayılıp sayılmadığını kontrol edebilirsiniz.
وبعد نهاية الإنتخابات، يمكنك التأكد من عدّ صوتك بمقارنة الفاتورة التي لديك مع الأصوات على الموقع الإلكتروني.

Web sitesindeki eğitim programı kılavuzunu... oyun gibi görünecek şekilde yeniden düzenle.
من الممكن ان نصمم برنامج تعليمى شيق يبدو و كانه لعبة على الموقع

Web sitesindeki resimler tamamen uygunsuz!
الصور التى على الموقع الإلكترونى ليس مُصرح له تماماً.

İnternet sitesindeki resimlerde o güzelim yüzün görünmüyordu.
الصور التي على موقع الإنترنت لا تُظهر وجهكِ الجميل

- Sen söyle. Yaklasik iki ay önce göndereni belirsiz bir e-posta aldim. Bir randevu sitesindeki profilinin linki vardi.
تلقيتُ رسالة إلكترونيّة مجهولة منذ شهرين تقريباً مع رابطٍ فيها لملفّها على موقع التعارف.

Bizim çalışmamızın yayımlanmasından hemen sonra Reddit web sitesindeki "Ask me anything" e katıldı.
وبعد وقت قصير من نشر عملنا، شاركنا في "Ask Me Anything" على موقع "reddit".

Okulun web sitesindeki röpörtajlarını dinledim.
لقد سمعت لمقابلاتك على موقع المدرسة

Belediye meclisinin internet sitesindeki fotoğrafımı görmediniz mi?
ألم ترى صورتى على موقع مجلس الدولة؟

Sırf eğlence için, başka bir yerden "aranıyor" sitesindeki numarayı aramıştım.
لقد اتصلت بالرقم المدرج على موقع "المطلوب" خاصته ذات مرة من مكان بعيد عن هنا، لمجرد التسلية

Living Scrapbook sitesindeki sayfama bak, tamam mı?
تفحصي صفحتي الخاصة على موقع موافقة ؟ ..."livingscrapbooks"

Kampanya sitesindeki biyografisine göre Senatör Bracken bölge savcısının New York'da 1988'den 1992'te kadar asistanlığını yapmış.
وفقاً للسيرة على موقع حملته على الإنترنت، كان السيناتور (براكن) مُساعد النائب العام لـ(نيويورك) من عام 1988 لعام 1992.

İşin aslı Smithsonian'ın sitesindeki özgeçmişinden bu bilgileri aldım.
على موقع " سميثونيان " الخاص

Bu resimler kocanızın web sitesindeki özel fotoğraflar bölümünden.
تلك من الصور الخاصة بزوجك على الموقع الالكترونى

Ama internet sitesindeki fotoğraf Chris Wallace'ın dı.
أجل و لكنها كانت صورة كريس والاس على الموقع

Web sitesindeki tartışmasını gördün mü?
هل رأيتي النقاش على الموقع الإلكتروني؟

Bir internet sitesindeki rapordan bahsediyorlar.
هناك تقرير غن هذا على الموقع