"sivil hakları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحقوق المدنية
• الحقوق المدنيّة
• للحريات المدنية

En son baktığımda bu ülke sivil hakları korurdu.
آخر مرة تأكدت كانت هذه الأمة تحمي الحقوق المدنية

sivil hakları unut. Bunu mu istiyorsun?
يمكنك أن تنسى أمر الحقوق المدنية هل هذا ما تريد؟

Küba füze krizi, John F. Kennedy suikasti, sivil hakları hareketi, ırksal ayanklanmalar, Vietnam savaşı, Martin Luther King suikasti, Bobby Kennedy suikasti, Watergate skandalı.
أزمة الصواريخ الكوبية ، قتل جون كينيدي، حركة الحقوق المدنية ، اعمال الشغب العرقية، وحرب فيتنام ، قتل MLK ، وقتل بوبي كينيدي ، ووترغيت

Polis köpeklerinin sivil hakları için savaşanlara saldırdığını görmeyeceksiniz.
لن ترى الكلاب البوليسيّة تهاجم المضربون و متظاهرو الحقوق المدنيّة

sivil hakları hareketine öncülük eden adam 26 yaşında bir papazdı.
لقد كان عمرُ الوزير 26 عاماً عندما قام بـ حركة لأجل الحقوق المدنيّة

Amerikan sivil hakları Birliği'ne raporlar yazdım.
وشاهدت إعدامين وكتبت بعض الملخصات في الإتحاد الأمريكي للحريات المدنية

Ve onun taraftarları, yelpazeyi sivil hakları savunucusu Martin Luther King'den ekonomist Milton Friedman'a doğru soldan sağa çevirdi.
ويمتد أنصار هذه الخطة من اليسار إلى اليمين، من الناشط في الحقوق المدنية مارتن لوثر كينغ إلى عالم الاقتصاد ميلتون فريدمان.

King ve Fannie Lou Hamer gibi sivil hakları liderleri bile aşkın dilini kullandığında savaş verdikleri ırkçılık ayrımcı ve vahşiceydi.
وحتى حين أقدم زعماء الحقوق المدنية مثل كينغ وفاتي لو هامر على استخدام لغة الحب، فالعنصرية التي حاربوها، كانت هي التفرقة العنصرية والوحشية.

Çünkü Birmingham, sivil hakları direnişinin bölgelerinden birisi idi.
لأن "بيرمينجهام" كانت جزءا ً من كفاح الحقوق المدنية

Ve sivil hakları savunanlara tutulan yangın hortumu gibi işiyor.
و يتبول مثل خرطوم حريق الحقوق المدنية.

Başkan Bush, Obama, hatta Trump bile eğitimi "zamanımızın sivil hakları meselesi" olarak tanımladı. Belki de eğitime böyle bakmalıyız.
عندما دعا الرئيس بوش و أوباما وحتى ترمب التعليم بأنه " قضية الحقوق المدنية في عصرنا. " ربما يجب أن نعامله بتلك الطريقة.

"sivil hakları erozyonunu durdurun. Barış ve sevgi.
"أوقف تشويه الحقوق المدنية مع الحب و السلام .

Onun desteğiyle üniversite bursu kazandım -- ailemde bunu yapan ilk kişiyim -- ve büyük bir devlet üniversitesine gittim, iki büyük sosyal adalet hareketinin arasına: Afrikan Amerikan sivil hakları ve kadınlar için eşit haklar.
بفضل دعمها، حصلت على منحة لدخول الكلية... الأولى في عائلتي... والتحقت بجامعة كبيرة على مستوى الولاية، بالضبط في وسط حركتين عظيمتين للعدالة الاجتماعية: الحقوق المدنية للأمريكيين من أصول أفريقية وحقوق المساواة للنساء.

sivil hakları hareketi.
"حركة الحقوق المدنية"

Ama bence sivil hakları gerçekten istiyor.
ولكني أظن أنّه يريد الحقوق المدنيّة حقاً.

Ama Amerikan sivil hakları Birliği'nin fanatik bir üyesi değilim.
ولكنني لست متطرفا يحمل بطاقة الاتحاد الامريكي للحريات المدنية