"sivil toplumun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المجتمع المدني

Bu arada, radikaller bazı ülkelerde kelimenin tam anlamıyla sivil toplumun canına okuyor.
في هذه الأثناء, المتطرفون يقتلون حرفياً المجتمع المدني في بعض البلدان.

Yani, sivil toplumun kendini geliştirmesi gerektiğinin farkında olmalıyız.
إذن يجب أن نكون على دراية بأن المجتمع المدني يجب أن يقوم بتشكيل نفسه.

Bugün Gana'da sivil toplumun, Parlamento'nun ve hükümetin içinden cesur reform yanlıları petrol sektöründe kontratların şeffaflığı için bir koalisyon kurdular. Bundan güç alan Parlamento'daki reform yanlıları şaibeli kontratları incelemeye aldılar.
على سبيل المثال، اليوم، في غانا، مصلحين شجعان من المجتمع المدني والبرلمان والحكومة، وقد أقامت تحالفا للعقود الشفافة في قطاع النفط، مدفوعين بهذا مصلحون في البرلمان الآن يحققون عقودا مشكوكٌ فيها.

Bu nedenle, burada Berlin'de, yönetim okulunu ve Sivil Toplum Merkezi'ni kurduk. Çünkü inanıyoruz ki, Almanya'daki ve Kıta Avrupası'ndaki eğitim ve araştırma enstitülerimizin çoğu, genelde, henüz sivil toplumun güçlendirilmesine ve sivil toplum liderlerinin yetiştirilmesine yeteri kadar odaklanmıyor.
لهذا السبب إقمنا مدرسة إعداد القادة و مركز المجتمع المدني هنا في برلين. لأننا نؤمن أن معظم المعاهد التعليمية و البحثية في المانيا و في قارة اوروبا عامة, لا تعطي الإهتمام الكافي حتى الآن لتقوية المجتمع المدني و تدريب قادة المجتمع المدني

Kurallar sivil toplumun bir parçasıdır.
انها اساس المجتمع المدني.

Federalistlerin gücü kazandığında, hükümeti eleştirmenin suç olarak kabul edilmesine ilişkin kanun çıkarmasına rağmen - evet ABD'de bu oldu -, bununla birlikte Cumhuriyetçiler savaştılar, Madison ifade özgürlüğünü vurgulamaya başladı, - bunu Haklar Bildirisi'nde yaratmıştı - ve sivil toplumun örgütlenme yetkisini vurguladı.
لكن وعلى الرغم من حقيقة أن الفيدراليين، فور وصولهم إلى سدة الحكم، أصدروا في الواقع قوانين تجّرم انتقاد الحكومة -- التي حدثت في الولايات المتحدة الأمريكية -- مع ذلك، حارب الجمهوريون ذلك، وبدأ (ماديسون) في التأكيد على حرية التعبير، التي اعتمدها في "وثيقة الحقوق"، وقدرة المجتمع المدني للتنظيم.