"sivile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدني
• مدنياً
• المدنيين
• لمدني
• مُواطن

Bir sivile karşı muhtemel tehdit vardı ve müdahale ettim.
كان لدي خطر محدق ضد مدني كان يجب علية التدخل

Birinci Bölge'de, daha önce yerleşmiş 15 bin sivile katılacaksınız.
ستنضمون إلى 15 ألف مدني يقطنون المنطقة 1

Soru şu ki bir sivile mi patlayacaksın yoksa hak eden birine mi?
...السؤال الواجب طرحه هو الآتي أترغب بقتل مدني بريء أم شخص يستحقّ القتل؟

"Bir sivile yasadışı madde kullandırmaya teşebbüsten... brüt suistimal. "
سوء سلوك جسيم يتعلق بمحاولة إعطاء ماده ممنوعه إلى مدنياً

Şimdi, bunu bir sivile göstermemem lazım, ama, işte mutfakta bu işi böyle yapıyoruz.
ليس من المفترض أن أعرض ذلك على المدنيين لكن هذه طريقتنا فى العمل

siz bir sivile göre akıllı gözüküyorsunuz, bu yüzden sana önerim dikkatli olman.
تبدو ذكياً بالنسبة لمدني ، لذا أقترح عليك أن تكون حريصاً

Hizmet silahını bir sivile yönelttin...
لقد صوت سِلاحك على مُواطن لا , بل كاهن لعين بشارع عمومي

- Neden bir sivile yardım edecekmişiz?
لم يتوجب علينا مساعدة مدني مجنون؟

İşte bu nedenle bünyemizdeki en yüksek paye olan Onursal Meslektaşımız unvanı ilk kez bir sivile veriliyor.
ولذا، للمرة الأولى يعطي مدني أعلى أوسمتنا وهو "الزميل المشرف"

işte bu nedenle bünyemizdeki en yüksek paye olan Onursal Meslektaşımız unvanı ilk kez bir sivile veriliyor.
ولذا، للمرة الأولى يعطي مدني أعلى أوسمتنا وهو "الزميل المشرف"

Herhangi bir sivile bu gözlüğü takın ve anında bir ordunuz olsun.
...فقط إعطوا هذه النظارة لأي مدني سيكون لديك جيش من المحاربين

Hâlâ aşık olduğun bir sivile bile mi? - Ben öyle bir şey demedim.
ليس حتى مدني ما زلت غارقة في حبه؟

800 silahlı sivile karşı yalnızca 4 polis memurumuz var.
ثمة 800 مدني مسلح وأربعة ضباط شرطة

Bir milyon sivile karşı 81 rehine.
مليون مدني مقابل 81 رهينة

Tehlikedeki bir sivile yardım ediyordum.
كنت أساعد شخص مدني في خطر

Bir sivile zarar vermektense, beni öldür daha iyi.
أنا أفضل من مدني

Güzel bayana cevap vermek ve bir sivile nasıl bir anda ortaya çıktığı anlatmak ister misin?
أتريد أن تجيب الفتاة الجميلة أن تخبر مدنياً هنا كيف ظهرت ؟

Bu odada ikinci kez bir sivile saldırıyorsun.
هذه المرة الثانية التي تهاجمين فيها مدنياً هنا.

Bir sivile yardım etmeye çalışan bir memur vuruldu.
أصيب ضابط كان يحاول مساعدة أحد المدنيين

Bir avuç dolusu sivile saldıracak değiller ya!
لن يقوموا بمُهاجمة مجموعة من المدنيين

- Kızım asla askeri bilgileri bir sivile ifşa etmez, sevgilisi de olsa.
ابنتي لم تكن لتفشي سر معلومة حربية لمدني ولا حتي خليلها

Bir helikopteri bir sivile öylece veremem.
لا يمكنني اعطاء مروحية لمدني

Bir sivile su tahtası uygulamak. Bir sınıf öğretmenine.
تعذيب مُواطن بالغرق , مُدرِّسة.