| Şu anda içeri giriyoruz, arka tarafta siviller var, biri yaralanabilir. | Open Subtitles | نحن نستعجلهم الآن، هناك مدنيون في الخلفية، شخص ما يتأذى. |
| Acemi! Köprüde siviller var. | Open Subtitles | إلى قوّات الهجوم هناك مدنيون على الجسر |
| Hedef katta siviller var. | Open Subtitles | هناك مدنيين في الممر |
| Her tarafta siviller var. | Open Subtitles | هناك مدنيين فى كل مكان |
| Kukuletanı takar mısın? Evde siviller var. | Open Subtitles | ضع قناعك من فضلك لدينا مدنيين هنا |
| Hayır, sadece siviller var. | Open Subtitles | لا, لدينا مدنيين فقط. |
| Burada siviller var. Küçük kızı görüyorum. Yaşıyor. | Open Subtitles | لقد وجدنا مدنيين هنا ، أرى فتاة صغيرة و هي على قيد الحياة |
| Avluda bir üçteker var. Sanki içeride siviller var gibi. | Open Subtitles | هناك دراجة ثلاثية العجلات في الساحة، على الأرجح أنّه يوجد مدنيون هناك. |
| Orada siviller var. Silah bulmam gerek. | Open Subtitles | هناك مدنيون هناك سأحتاج لسلاح |
| Risk altında olan siviller var. | Open Subtitles | هناك مدنيون على المحك |
| Tanrı aşkına. Tal Jiza'da siviller var. Halifeliğe bağlılık yemini etmiş siviller. | Open Subtitles | (حبا بالله، هناك مدنيون في (تل جيزة - والذين أقسموا بولائهم لجيش الخلافة - |
| Yolumuzda siviller var. | Open Subtitles | اللعنة! هناك مدنيين في الشارع. |
| Fakat hâlâ siviller var. | Open Subtitles | لكن لا يزال هناك مدنيين... . |
| siviller var burada... | Open Subtitles | هناك مدنيين... |
| siviller var. | Open Subtitles | أكرّر، لدينا مدنيين. |
| - Başka şey alamayız. - Gelecek siviller var. | Open Subtitles | لدينا مدنيين سيأتوا. |
| Tekrarlıyorum, yanımızda siviller var. | Open Subtitles | أكرّر، لدينا مدنيين. |
| Burada siviller var. Küçük kızı görüyorum. | Open Subtitles | لقد وجدنا مدنيين هنا ، أرى فتاة صغيرة و هي على قيد الحياة |
| Burada silahlanan siviller var! | Open Subtitles | يوجد مدنيون يسلحون أنفسهم هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 