| sivillerle pasaklı karılarına kapı açıp bahşiş almak için mi? | Open Subtitles | نصائح لإغلاق أبواب سيارة الأجرة على المدنيين ونسائهم المنتفخات ؟ |
| Birçoğu da bu patikalardan kaçan sivillerle beraberdi. | Open Subtitles | كما تراجع نفس العدد تقريباً نحو الأسفل عبر مسارات الجبال هذه مع المدنيين الفارين |
| *Bölükler düzenli kalmalı. Gerekirse sivillerle destekleyin. | Open Subtitles | ،يجب أن تبقى الفرق سليمة إدعموها ببعض المدنيين إن لزم الأمر |
| Siz ikiniz burada kalın. Burası sivillerle dolu karar vermesi zor olacak. | Open Subtitles | أنتما الإثنان على هذه الجهة المكان ممتلئ بالمدنيين لذا كونو حكيمين قليلاً |
| Çok gizli bir görev. sivillerle temas yasak. | Open Subtitles | إنها عملية تخفي ولا يوجد اتصال بالمدنيين |
| Eğer sivillerle karşılaşırsanız, bildiriyi iletin. | Open Subtitles | إذا و عندما تقابل مدنيين سلمهم الإعلان المرفق |
| Devam eden soruşturmaları sivillerle tartışamam. | Open Subtitles | اسمع, أنا لا أناقش التحريات القائمة مع المدنيين حسنا؟ |
| CIA ile alakalı konularda sivillerle görüşmek ciddi bir ihlaldir. | Open Subtitles | توريط المدنيين في أمور "وكالة المخابرات المركزية" إنتهاك خطير للنظام. |
| Çocuğa zarar vereceğimi mi düşündün? sivillerle olan etkileşiminizi kısıtlı tutma emri aldım. | Open Subtitles | لدي تعليمات أن أقلل من تعاملك مع المدنيين |
| AGKİ'nin teröristlerle mi yoksa Pakistanlı sivillerle mi savaştığını sor. | Open Subtitles | أسأله إنْ كان يعني بأنه يمكنا استخدام القوة العسكرية ضد الإرهابيين أو المدنيين الباكستانيين |
| Silahşorlar sivillerle arkadaşlık kuramaz, bu asla yürümez. | Open Subtitles | حاملو المدافع غير مقبولين صداقتك مع المدنيين لن تنجح |
| sivillerle kavgaya karışmayalım. | Open Subtitles | سنكون في موقف ضعف إن بدأنا بمشاجرة مع أحد المدنيين |
| Ama barın kilitlenir kapıları var ve genellikle insan sivillerle dolu. | Open Subtitles | لكن الشريط لا يكون الأبواب التي يمكن قفل وغالبا ما تمتلئ المدنيين البشري. |
| Artık gerçek dünyadasın, saçmalayan sivillerle karşı karşıyasın. | Open Subtitles | .لكن الآن تجد نفسك في العالم الحقيقي ،الآن أنّك تتعامل مع المدنيين .والمدنيين غير منطقيين |
| -Moran, Hydsam, sivillerle kalın. | Open Subtitles | أورين, هيتوب ابقوا مع المدنيين |
| Burayı hallettim. Siz embesiller, sivillerle ilgilenin. | Open Subtitles | سأتولى هذا، أما أنتم أيها الحمقى فلتعتنوا بالمدنيين. |
| Bombanın patlaması sivillerle dolu bir minibüse hasar vermiş. | Open Subtitles | انفجار قنبلة على جانب الطريق، أصاب حافلة صغيرة، ممتلئة بالمدنيين. |
| sivillerle dolu bir otobüse ateş açmışlar. | Open Subtitles | لقد فتحوا النار على شاحنة مملوءة بالمدنيين |
| Bu konuda sivillerle konuşamam. | Open Subtitles | لا أستطيع التحدّث عنها إلى مدنيين |
| Kıyafetine çekidüzen vermeksizin dolaşmak, kümeler meydana getirmek, Alman ulusunu küçültücü sözleri yüksek sesle söylemek, ışıkların kısılmasından sonra odalardan çıkmak, kamp dışındaki sivillerle yazılı ya da sözlü olarak temas kurmak kesinlikle yasaktır. | Open Subtitles | "إرتداء الملابس الخاطئة غير مسموح به" ممنوع تواجد الحشود الكبيرة" غير مسموح لكم بأهانة أى شخص ألمانى أو بالكتابة أو التحدث إلى مدنيين " من خارج المعسكر |
| Mahalleler arası resmî istihbaratı sivillerle paylaşamam. | Open Subtitles | لست مخوّل بمشاطرة معلومات مخابراتية مع مدنيين (آندي)، أرواح معرّضة للخطر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 