"siyah beyaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالأبيض والأسود
• أبيض وأسود
• الأبيض والأسود
• أسود وأبيض
• الأسود والأبيض
• بالأسود والأبيض
• بالأبيض و الأسود
• الابيض والاسود
• ابيض واسود
• والابيض
• أسود أو أبيض
• بالابيض و السود
• بالأسود و الأبيض
• سوداء وبيضاء

DW: Bu ilginç, yani dünyayı siyah beyaz olarak düşünmek.
ديبورا: هذا مثير للاهتمام، فقط أن تفكر بالعالم بالأبيض والأسود.

Az önce hepsini garajda eski siyah beyaz televizyonu çatlamış ekranından izlerken yakaladım.
ضبطهم للتو متجمعون في المرآب, حول التلفاز القديم بالأبيض والأسود ذو الشاشة المخدوشة

siyah beyaz islemeli elbise, gümüs renkli sandalet giydigi düsünülüyor.
ترتدي فستان لونه أبيض وأسود ماسي وحذاء فضي

Arkada kırık dökük bir siyah beyaz televizyonun gürültüsü vardı, ve eski bir devlet başkanı ve generalin gözleri bağlanıyordu ve bir direğe bağlanmışlardı.
كان هناك تلفزيون من النوع الأبيض والأسود يتأرحج في خلفية الكوخ، الرئيس والجنرال السابق معصوب العنين ومربوط على العمود.

Kırmızı olan ve etrafı siyah beyaz olan şey nedir?
ما.. ما... ما هو ذلك الشيء لونه أسود وأبيض وأحمر؟

Ve siyah beyaz giyebilirim. Kendi ayırt edici tarzımı geliştirebilirim.
وأستطيع أن أرتدي الأسود والأبيض وأن يكون لي شكلي الخاص

Çok safsın. Haline bir bak. Her şeyi siyah beyaz görüyorsun.
أنت فعلاً ساذج ، أُنظر إلى نفسك ترى كل الأشياء بالأبيض والأسود

Hayır, siyah beyaz değil, Ritter. Doğru ve yanlış! - Bak, işte!
كلا ، لا أرى ذلك بالأبيض والأسود بل صح أو خطأ

Hayır ahbap, bağımsız filmler şu siyah beyaz hipi filmleri.
إنّه فيلم سخيف أيضاً لا، الأفلام المُستقلة هي أفلام الهيبيز بالأبيض والأسود

- Teşekkürler, Troy. - siyah beyaz da olur.
شكرا , تروي صورة أبيض وأسود ستكون مناسبة

Ufak bi kız siyah beyaz TV falan
أبيض وأسود إبنتى الصغيره تريد واحداً فى غرفتها

Önceden gidip izlediğimiz o siyah beyaz, kare kare filmlerden çok daha iyi.
أفضل بكثير من أفلام أبيض وأسود التي اعتدنا رؤيتها

1949'da, film siyah beyaz gösterildi.
في عام 1949 صدر الفيلم باللونين الأبيض والأسود.

Sadece siyah beyaz gördüğünü düşünüyorum.
حتماً أنه يرى كل شيء باللونين الأبيض والأسود فقط

Eski siyah beyaz elbisesini giymis.
يبدو أنها ارتدت فستانها القديم الأبيض والأسود

Eğer size daha da ilginç gelmesini sağlamağa çalışacaksak, efendim, ikinizin iki siyah beyaz dondurmalı sodanın keyfini çıkardığunuzu söylemem gerekiyor.
فلو كنت سأجعل الأمر أكثر اهتماماً لك قد أقول أنكما كنتما تتمتعان بكوبين من صودا الآيس كريم أسود وأبيض

Hayatının minör anahtarda bir çello eşliğinde siyah beyaz görüntü olarak sonlanmasını istemezsin.
أنت لا تريد حياتك أن تصفّي كفلم فلم أخبار أسود وأبيض أحرز بتشيلو في مفتاح بسيط.

Dışarı çıkıyorsunuz, siyah beyaz.
هنا حيث يمكنك الذهاب الى الخارج، إنه باللونين الأسود والأبيض.

Hayır, demek istediğim siyah beyaz parladı.
لا، أَعْني هي فقط أومضتْ الأسود والأبيض.

Onu siyah beyaz yap, diğer her şey renkli olsun.
,اجعلها بالأسود والأبيض وكل شيء حولها ملون

Bütün iyi korku filmleri siyah beyaz ve Bay Clamp renkli olanları seviyor.
كل افلام الرعب الرائعة بالأبيض و الأسود والسيد كلامب يحب الأفلام الملونة

Çok çeşit var--genç, yaşlı, siyah, beyaz, kadın, çocuk, hepsi bisiklete biniyor.
التنوع الشباب القدم الابيض والاسود النساء, الاطفال الكل يركب على الدراجات

Yaptıkların o kadar acı veriyor ki her zaman siyah beyaz görmeye başladın.
ما فعلته من المؤلم تذكره أنت ترى ابيض واسود طوال الوقت كاليه دفاعيه

Senin gibi herşeyi siyah beyaz görme şansım yok Sen burda yokken dünya değişti.
حسنا, انا لا املك رفاهية رؤية الاشياء غير بالاسود والابيض

Senin için her şey neden bu kadar siyah beyaz olmak zorunda?
لما على كل شيء أن يكون إما أسود أو أبيض معك ؟

Belki siyah beyaz olsa...
ربما لا بد ان تكون بالابيض و السود

Britta ve onun gibi milyonlarca fotoğrafçı için üzücü ki, bir şeyin siyah beyaz olması iyi olduğu anlamına gelmiyor.
لسوء حظها و ملايين المصورين الآخرين مثلها فقط لأن شيء تم تصويره بالأسود و الأبيض

Bu siyah beyaz bir resim. Pembe filan yok.
إنها صورة سوداء وبيضاء ، ليس هناك لون وردي